Traduzione del testo della canzone Anders als geplant - voXXclub

Anders als geplant (originale)

Wenn die Lawine schlechter Laune vom Berg runter grolt
und mir mei gute Stimmung aus meim Lachen klatscht
wenn d Gwitterwolken mir die Sicht auf d Sunn gestohln habn
der Gebirgsbach mein Lebensfeuer wascht
Wenn alles anders kommt als ichs mir vorgstellt hab
und s Leben wieder über meine Träume lacht
wenn ich mir sicher bin, dass alles keinen Sinn für mich macht
dann kommst du und ich weiß nicht wie du das schaffst
Du bist so anders als geplant
du bist so schöner als geahnt
du bist so besser als ersehnt
hab ich das jemals schon erwähnt
du bist so anders als geplant
du bist so schöner als geahnt
du bist so besser als ersehnt
hab ich das jemals schon erwähnt
Du bist bezaubernder, grandioser, wunderbar und wolkenloser
machst du mich sorgenfrei und groß
Wenn deine Blicke voller Freude den Kopf mir verdrehn
und mir mein Pulsschlag losrast wie beim ersten Mal
wenn du mir klar machst, ich kann heute übers Wasser gehn
und außerdem und sowieso ist das ganz normal
Wenn alles anders kommt als ichs mir vorgestellt hab
und s Leben wieder meine Träume lacht
wenn ich mir sicher bin, dass alles keinen Sinn für mich macht
dann kommst du und ich weiß nicht wie du das schaffst

Anders als geplant (traduzione)

Quando la valanga rimbomba giù per la montagna di cattivo umore
e fa uscire le mie buone vibrazioni dalle mie risate
quando le nuvole temporalesche hanno rubato la mia vista del sole
il ruscello di montagna lava il fuoco della mia vita
Quando tutto risulta diverso da come immaginavo
e la vita ride di nuovo dei miei sogni
quando sono sicuro che niente ha senso per me
poi vieni e non so come puoi farlo
Sei così diverso dal previsto
sei così bella del previsto
sei così meglio di quanto mi aspettassi
l'ho mai menzionato prima
sei così diverso dal previsto
sei così bella del previsto
sei così meglio di quanto mi aspettassi
l'ho mai menzionato prima
Sei più incantevole, grandioso, meraviglioso e senza nuvole
mi rendi spensierato e grande
Quando i tuoi sguardi pieni di gioia girano la mia testa
e il mio battito accelera come la prima volta
se mi chiarisci che posso camminare sull'acqua oggi
e poi, e comunque, è abbastanza normale
Quando tutto risulta diverso da come immaginavo
e la vita ride di nuovo i miei sogni
quando sono sicuro che niente ha senso per me
poi vieni e non so come puoi farlo