Traduzione del testo della canzone Gemma - voXXclub

Gemma (originale)

Oans, zwoa, Madln san ma do
heit wolln ma tanzn gehn
der Club is hoaß,
vielleicht geht ja wos
schaun ma amoi, dann werd ma sehn
Drei, vier, bist alleine hier,
mei sind deine Augen schee
und zum glücklich sein
fehlt uns ganz allein
bloß nur no oa Kaffee
Gemma, gemma, gemma
no hinauf zu mir
oder gemma, gemma, gemma, no hinauf zu dir
die Nacht ist jung genau wie wir
woin ma, woin ma
no hinauf zu mir
gemma, gemma, gemma no hinauf zu mir
oder gemma, gemma, gemma
no hinauf zu dir
die Nacht ist jung genau wie wir
woin ma, woin ma
no hinauf zu mir
Nein, heißt immer nur vielleicht
schaun mir dann später mal
diese Nacht ist hoaß, vielleicht geht ja wos
nach dem Tanzen irgendwann
Oans, zwoa, drah di no amoi!
Des kannt so ewig gehn
und zum glücklich sein
fehlt mir ganz allein
a Madl um mi anzulehn
Gemma, gemma, gemma…

(traduzione)

Oans, zwoa, Madln san ma do
significa che vogliamo andare a ballare
il club è caldo
forse qualcosa funziona
Ma amoi guarda, poi vedremo
Tre, quattro, sei solo qui
i miei occhi sono ombrosi
ed essere felice
ci manca tutto solo
solo nooa caffè
Gemma, Gemma, Gemma
no dipende da me
o gemma, gemma, gemma, non dipende da te
la notte è giovane proprio come noi
in cui ma, in cui ma
no dipende da me
gemma, gemma, gemma non dipende da me
o gemma, gemma, gemma
no dipende da te
la notte è giovane proprio come noi
in cui ma, in cui ma
no dipende da me
No, significa solo forse
poi ci vediamo dopo
questa notte è calda, forse qualcosa funzionerà
dopo aver ballato qualche volta
Oans, zwoa, drah di no amoi!
Può andare avanti per sempre
ed essere felice
Mi manca tutto solo
una ragazza su cui appoggiarsi
Gemma, Gemma, Gemma...