Traduzione del testo della canzone Seele der Ferne - voXXclub

Seele der Ferne (originale)

Ich mag die wildfremden Tage,
die Abends Freunde sind.
Solche Tage gibt es nie genug.
Ich lieb die herzhaften Nächte,
in denen du es fühlst.
So wie es ist, so ist es gut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst wie gut das tut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst, wie gut das tut.
(2x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
(Dank an Vanessa für den Text)

(traduzione)

Mi piacciono i giorni da straniero
che sono amici di notte.
Non ci sono mai abbastanza giorni come questo.
Amo le notti abbondanti
dove lo senti.
Così com'è, è buono.
Ponte:
E partiamo
che non è buono per noi.
Presa,
cosa ci piace.
E ci salutiamo.
Amici senza offesa!
Vediamo cosa ci porta questa giornata.
Ritornello:
Noi siamo giovani,
viviamo oggi
vivere libero e libero.
E l'anima della lontananza ci porta via.
Tra cielo e terra siamo proprio nel mezzo.
E l'amore è il nostro rifugio.
(4x)Nananana…
L'anima della lontananza ci porta via.
Questi sono giorni persi
quando non sai ridere
Quei giorni arrivano abbastanza presto.
Questi sono giorni persi
se non puoi amare
E non senti quanto sia bello.
Ponte:
E partiamo
che non è buono per noi.
Presa,
cosa ci piace.
E ci salutiamo.
Amici senza offesa!
Vediamo cosa ci porta questa giornata.
Ritornello:
Noi siamo giovani,
viviamo oggi
vivere libero e libero.
E l'anima della lontananza ci porta via.
Tra cielo e terra siamo proprio nel mezzo.
E l'amore è il nostro rifugio.
(4x)Nananana…
L'anima della lontananza ci porta via.
Questi sono giorni persi
quando non sai ridere
Quei giorni arrivano abbastanza presto.
Questi sono giorni persi
se non puoi amare
E non senti quanto sia bello.
(2x)Nananana…
L'anima della lontananza ci porta via.
L'anima della lontananza ci porta via.
L'anima della lontananza ci porta via.
L'anima della lontananza ci porta via.
L'anima della lontananza ci porta via.
L'anima della lontananza ci porta via.
(Grazie a Vanessa per il testo)