| I seh' di drüben ganz alloa steh'
| Ti vedo laggiù, stai in attesa
|
| Wahnsinns Augen und a Lächeln im G’sicht
| Occhi pazzi e un sorriso sul tuo volto
|
| I frag' mi, ob i zu dir rüber geh'
| Mi chiedo se passo da te
|
| Um dir zu sagen, was für an Augenschmaus du bist
| Per dirti che piacere per gli occhi sei
|
| Aber trau' i mi hi'?
| Ma mi fido ciao?
|
| Oder trau' i mi ned?
| O non mi fido?
|
| Bin i dei Typ?
| sono il tuo tipo?
|
| Oder bin i 's vielleicht ned?
| O forse no?
|
| I glaub' i muss geh’n
| Penso di dover andare
|
| Sonst bist du glei' weg
| Altrimenti te ne vai subito
|
| «Grüß Gott, schöne Frau
| "Saluti, bella donna
|
| Es wär doch nett.»
| Sarebbe bello."
|
| Du bist mei Spitzenmadl
| Sei la mia ragazza migliore
|
| Meine Traumfrau für's Leben
| La donna dei miei sogni per la vita
|
| Die «Superwoman»
| La "Superdonna"
|
| I lass' all die ander’n stehen
| Lascio tutti gli altri in piedi
|
| Um di zu haben
| Per averti
|
| Dafür würd' i alles geben
| Darei qualsiasi cosa per quello
|
| I werd' di fragen
| te lo chiederò
|
| Magst du heit no mit mir gehen?
| Ti piacerebbe venire con me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Sag «ja», «na», «vielleicht»
| Dì "sì", "bene", "forse"
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Sag «ja», «na», «vielleicht»
| Dì "sì", "bene", "forse"
|
| I mag heit ned wieder alloa hoam
| I mag significa ned di nuovo alloa hoam
|
| I bin verliebt in wie sie tanzt und wie sie singt
| Sono innamorato di come balla e di come canta
|
| Sei ned bleed; | Non sanguinare; |
| was hab i zu verlier’n?
| cosa ho da perdere?
|
| A fesches Dirndl und die Schleif’n sogar links
| Un dirndl furbo e anche i fiocchi a sinistra
|
| Aber trau' i mi hi'?
| Ma mi fido ciao?
|
| Oder trau' i mi ned?
| O non mi fido?
|
| Bin i dei Typ?
| sono il tuo tipo?
|
| Oder bin i 's vielleicht ned?
| O forse no?
|
| I glaub' i muss geh’n
| Penso di dover andare
|
| Sonst bist du glei' weg
| Altrimenti te ne vai subito
|
| «Grüß Gott, schöne Frau
| "Saluti, bella donna
|
| Es wär doch nett."
| Sarebbe bello."
|
| Du bist mei Spitzenmadl
| Sei la mia ragazza migliore
|
| Meine Traumfrau für's Leben
| La donna dei miei sogni per la vita
|
| Die «Superwoman»
| La "Superdonna"
|
| I lass' all die ander’n stehen
| Lascio tutti gli altri in piedi
|
| Um di zu haben
| Per averti
|
| Dafür würd' i alles geben
| Darei qualsiasi cosa per quello
|
| I werd' di fragen
| te lo chiederò
|
| Magst du heit no mit mir gehen?
| Ti piacerebbe venire con me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Sag «ja», «na», «vielleicht»
| Dì "sì", "bene", "forse"
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
| Sono stato senza di te per secoli
|
| I hab' mei Leben lang von dir geträumt
| Ti ho sognato per tutta la vita
|
| I hab' 'ne Ewigkeit schon ohne di versäumt
| Sono stato senza di te per secoli
|
| I hab' mei Leben lang von dir geträumt
| Ti ho sognato per tutta la vita
|
| Du bist mei Spitzenmadl
| Sei la mia ragazza migliore
|
| Meine Traumfrau für's Leben
| La donna dei miei sogni per la vita
|
| Die «Superwoman»
| La "Superdonna"
|
| I lass' all die ander’n stehen
| Lascio tutti gli altri in piedi
|
| Um di zu haben
| Per averti
|
| Dafür würd' i alles geben
| Darei qualsiasi cosa per quello
|
| I werd' di fragen
| te lo chiederò
|
| Magst du heit no mit mir gehen?
| Ti piacerebbe venire con me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Sag «ja», «na», «vielleicht»
| Dì "sì", "bene", "forse"
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir?
| A te o a me?
|
| Zu dir oder zu mir? | A te o a me? |