Traduzione del testo della canzone Pfiat di Gott - voXXclub

Pfiat di Gott (originale)

Gestern hat dein Blick mein Herz getroffen
und ich war sofort in die verliebt
beide waren wir ganz fest entschlossen
der Nacht zu nehmen was die Nacht uns gibt
Gerstern hat dein Mund zu mir geflüstert
du bist der den ich so gern mag
und es hat sofort bei mir geknistert
wenn du solche Dinge zu mir sagst
wir wussten dass die heile Welt
nur für eine Weile hält
Pfiat di Gott
es war so schön mit dir
Pfiat di Gott
di brichst des Herze mir
Pfiat di Gott
wir müssen weiter ziehn
voneinander Abschied nehmen
Dein Kuss hat mich heute heiß ergriffen
und ich konnte dir ned widerstehn
du wärst sicher bös, hätt ich gekniffen
wir werden uns irgendwann wiedersehn
Heute bin ich dir total verfallen
es gibt koa Rettung mehr für mi
und wir zeigens heute wirklich allen
zwoa wie wir sind unverbesserlich
wir wussten dass die heile Welt
nur für eine Weile hält
Refrain 1x
Gestern hat dein Blick mich in mein Herz getroffen
und ich war sofort in dich verliebt
beide waren wir ganz fest entschlossen
der Nacht zu nehmen was die Nacht uns gibt
(Dank an Franzi für den Text)

(traduzione)

I tuoi occhi hanno toccato il mio cuore ieri
e me ne sono innamorato subito
eravamo entrambi molto determinati
della notte per prendere ciò che la notte ci dà
La tua bocca mi ha sussurrato ieri
tu sei quello che mi piace così tanto
e subito crepitò per me
quando mi dici queste cose
sapevamo che il mondo perfetto
dura solo un po'
Pfiat di Dio
è stato così bello con te
Pfiat di Dio
mi spezzi il cuore
Pfiat di Dio
dobbiamo andare avanti
salutatevi
Il tuo bacio mi ha scaldato oggi
e non ho potuto resisterti
saresti sicuramente arrabbiato se mi fossi tirato indietro
ci rivedremo qualche volta
Mi sono totalmente innamorato di te oggi
c'è più koa rescue per me
e lo mostriamo davvero a tutti oggi
zwoa come noi sono incorreggibili
sapevamo che il mondo perfetto
dura solo un po'
Coro 1x
Ieri il tuo sguardo mi ha colpito nel cuore
e mi sono innamorato di te all'istante
eravamo entrambi molto determinati
della notte per prendere ciò che la notte ci dà
(Grazie a Franzi per il testo)