Traduzione del testo della canzone Magic Mama - John Anderson

Magic Mama (originale)

Magic mama from Malibu
She had a swingin' backyard with an ocean view
She had a little pussycat and a bulldog too
Magic mama from Malibu
They gave me a transfer, sent me out west
I got all cuffed up and bought a brand new vest
I met a new lady runnin' 'long the beach
What I didn’t know, she was willin' to teach
Well she took me home on our first date
I said, «I'm a slow man», she said, «I'm willin' to wait»
But she got in a hurry when I started to leave
Brought a little.38 right out of her sleeve
Magic mama from Malibu
She had a swingin' backyard with an ocean view
She had a little pussycat and a bulldog too
Magic mama from Malibu
That little persuasion it changed my mind
She wound me up to California time
That little lady had a big surprise
Morning came early I had to shade my eyes
Magic mama from Malibu
She had a swingin' backyard with an ocean view
She had a little pussycat and a bulldog too
Magic mama from Malibu

Magic Mama (traduzione)

Mamma magica di Malibu
Aveva un cortile oscillante con vista sull'oceano
Aveva anche una gattina e un bulldog
Mamma magica di Malibu
Mi hanno dato un trasferimento, mi hanno mandato a ovest
Mi sono ammanettato tutto e ho comprato un gilet nuovo di zecca
Ho incontrato una nuova signora che correva lungo la spiaggia
Quello che non sapevo, era disposta a insegnare
Bene, mi ha portato a casa al nostro primo appuntamento
Ho detto: «Sono un uomo lento», ha detto, «sono disposta ad aspettare»
Ma ha avuto fretta quando ho iniziato ad andarmene
Ha tirato fuori una piccola .38 dalla manica
Mamma magica di Malibu
Aveva un cortile oscillante con vista sull'oceano
Aveva anche una gattina e un bulldog
Mamma magica di Malibu
Quella piccola persuasione mi ha fatto cambiare idea
Mi ha ferito fino all'ora della California
Quella piccola signora ha avuto una grande sorpresa
Il mattino è arrivato presto, ho dovuto schermarmi gli occhi
Mamma magica di Malibu
Aveva un cortile oscillante con vista sull'oceano
Aveva anche una gattina e un bulldog
Mamma magica di Malibu