Traduzione del testo della canzone Back Home - John Anderson

Back Home (originale)

The late night nurse checks in and she makes her rounds
Quietly she walks in 204
She checks Miss Johnson’s vitals and she writes them down
When she sees a young man standing at the door
He said, «My name is Joe, I’m her oldest son»
Miss Johnson moved her hand and gave a smile
He said, «I joined the marines when I was twenty-one
And I haven’t seen my momma in quite a while»
He said, «I can’t stay long you see
I’ve come to taker her home with me»
With a clipboards in her hand
She said, «I don’t think she can»
Go home, where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home
Late on that night, Miss Johnson passed away
The nurse made the call to bring the family down
She walked back to the hall to check on Joe
But discovered he was nowhere to be found
She told the family about Joe
They said that just can’t be so
And chills ran up her spine
When she finally realized
He took her home, where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home
Where she really wants to be
Back home, with her friends and family
Forever born and never be alone
She’s going home, back home

(traduzione)

L'infermiera a tarda notte fa il check-in e fa il suo giro
In silenzio, entra nel 204
Controlla i parametri vitali della signorina Johnson e li annota
Quando vede un giovane in piedi alla porta
Disse: «Mi chiamo Joe, sono il suo figlio maggiore»
La signorina Johnson ha spostato la mano e ha sorriso
Disse: «Mi sono unito ai marines quando avevo ventun anni
E non vedo mia mamma da un bel po' di tempo»
Disse: «Non posso restare a lungo, vedi
Sono venuta per portarla a casa con me»
Con un blocco per appunti in mano
Ha detto: «Non credo che possa»
Vai a casa, dove vuole davvero essere
A casa, con i suoi amici e la sua famiglia
Nato per sempre e non essere mai solo
Sta andando a casa, torna a casa
Quella sera tardi, la signorina Johnson è morta
L'infermiera ha chiamato per portare giù la famiglia
Tornò in corridoio per controllare Joe
Ma ha scoperto che non si trovava da nessuna parte
Ha detto alla famiglia di Joe
Hanno detto che non può essere così
E i brividi le correvano lungo la schiena
Quando finalmente si rese conto
L'ha portata a casa, dove lei vuole davvero essere
A casa, con i suoi amici e la sua famiglia
Nato per sempre e non essere mai solo
Sta andando a casa, torna a casa
Dove vuole davvero essere
A casa, con i suoi amici e la sua famiglia
Nato per sempre e non essere mai solo
Sta andando a casa, torna a casa