Traduzione del testo della canzone I Will Cross O'er the River - John Anderson

I Will Cross O'er the River (originale)

I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
There’s someone 'cross that river
I can hear familiar voices calling me
I know I’ll miss my family
I hope that they won’t worry for too long
'Cause it’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home
I will cross o’er the river
I’ve got to make it to the other shore
There’s something 'cross that river
That’s powerful and cannot be ignored
I can see the grass is greener
A perfect spot is waiting there for me
I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
No, it’s not so big a river
It’s not so deep and wide
I don’t think I’ll be coming back
From the other side
No, it’s not so big a river
It’s not so deep and wide
But I know I won’t be coming back
From the other side
I will cross o’er the river
And rest in the shade of the trees
There’s someone 'cross that river
I can hear familiar voices calling me
I know I’ll miss my family
And I hope that they won’t worry for too long
'Cause it’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home
It’s only 'cross the river
And I’ll be that much closer to my home

(traduzione)

Attraverserò il fiume
E riposa all'ombra degli alberi
C'è qualcuno che ha attraversato quel fiume
Riesco a sentire voci familiari che mi chiamano
So che mi mancherà la mia famiglia
Spero che non si preoccupino per troppo tempo
Perché è solo 'attraversare il fiume
E sarò molto più vicino a casa mia
Attraverserò il fiume
Devo raggiungere l'altra sponda
C'è qualcosa che attraversa quel fiume
È potente e non può essere ignorato
Vedo che l'erba è più verde
Un posto perfetto mi sta aspettando lì
Attraverserò il fiume
E riposa all'ombra degli alberi
No, non è un fiume così grande
Non è così profondo e ampio
Non credo che tornerò
Dall'altra parte
No, non è un fiume così grande
Non è così profondo e ampio
Ma so che non tornerò
Dall'altra parte
Attraverserò il fiume
E riposa all'ombra degli alberi
C'è qualcuno che ha attraversato quel fiume
Riesco a sentire voci familiari che mi chiamano
So che mi mancherà la mia famiglia
E spero che non si preoccupino per troppo tempo
Perché è solo 'attraversare il fiume
E sarò molto più vicino a casa mia
È solo 'attraversare il fiume
E sarò molto più vicino a casa mia