Traduzione del testo della canzone Louisiana Son of a Beast - John Anderson

Louisiana Son of a Beast (originale)

Mama saw an alligator crawling through the backyard
Knockin' over garbage cans
Popa said, «Son, get that old shotgun
And we’ll put him in the frying pan»
After the fight when the skillet got right
We all had a family feast
I remember it well it was a night of hell
Catchin' that son of a beast
Me and brother Bob was out chasing wild hogs
Down in the Louisiana swamp
We caught him in a trap but he fought his way out
We ran him in an old hollow stomp
He was razor blade sharp, snappin' in the dark
Tryin’a eat us up with his teeth
Yeah, he was bad to the bone, we finally got him home
He was one mean son of a beast
You got to know how to slit through the fog
To survive in the Bayou
You got to be sharper than a Hawk eye
When the alligator makes his move
You got to be a hunter like an old swamp cat
Climbing up in a Cyprus tree
You got to be quicker and a whole lot slicker
Than a Louisiana son of a beast
You got to know how to slit through the fog
To survive in the Bayou
You got to be sharper than a Hawk eye
When the alligator makes his move
You got to be a hunter like an old swamp cat
Climbing up in a Cyprus tree
You got to be quicker and a whole lot slicker
Than a Louisiana son of a beast
Yeah, you got to be quicker and a whole lot slicker
Than a Louisiana son of a beast

(traduzione)

La mamma ha visto un alligatore che strisciava attraverso il cortile
Bussare ai bidoni della spazzatura
Popa disse: «Figlio, prendi quel vecchio fucile
E lo mettiamo in padella»
Dopo il combattimento, quando la padella è andata bene
Abbiamo avuto tutti una festa di famiglia
Ricordo bene che era una notte d'inferno
Cattura quel figlio di una bestia
Io e il fratello Bob eravamo fuori a caccia di maiali selvatici
Giù nella palude della Louisiana
Lo abbiamo preso in una trappola ma ha combattuto per uscire
L'abbiamo gestito in un vecchio calpestio cavo
Era affilato come una lama di rasoio, scattava nell'oscurità
Cercando di mangiarci con i suoi denti
Sì, è stato male fino all'osso, finalmente l'abbiamo portato a casa
Era un cattivo figlio di una bestia
Devi sapere come fendere la nebbia
Per sopravvivere nel Bayou
Devi essere più nitido di un occhio di falco
Quando l'alligatore fa la sua mossa
Devi essere un cacciatore come un vecchio gatto di palude
Arrampicarsi su un albero di Cipro
Devi essere più veloce e molto più furbo
Di una Louisiana figlio di una bestia
Devi sapere come fendere la nebbia
Per sopravvivere nel Bayou
Devi essere più nitido di un occhio di falco
Quando l'alligatore fa la sua mossa
Devi essere un cacciatore come un vecchio gatto di palude
Arrampicarsi su un albero di Cipro
Devi essere più veloce e molto più furbo
Di una Louisiana figlio di una bestia
Sì, devi essere più veloce e molto più furbo
Di una Louisiana figlio di una bestia