Traduzione del testo della canzone Holdin' On - John Anderson

Holdin' On (originale)

The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin' and it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
The man down at the bank he called today
Asking me just when I plan to pay
The mortgage and the car notes overdue
These days you it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
Then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
She’s gettin' all dressed up and lookin' fine
But I didn’t send those flowers and I didn’t buy that wine
I turned away 'cause I can’t face the truth
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to
I though I had a grip on things
And then it slipped away
Now I just keep on fallin' every day
The extra forty dollars went for food
The porch needs paint but I ain’t in the mood
The grass keeps growin', it needs mowin' too
Some days you know it’s all that I can do
Holdin' on, to what I’m holdin' to

Holdin' On (traduzione)

I quaranta dollari in più sono andati per il cibo
Il portico ha bisogno di vernice ma non sono dell'umore giusto
L'erba continua a crescere e anche lei ha bisogno di essere falciata
Alcuni giorni sai che è tutto ciò che posso fare
Aspetta, a ciò a cui mi sto trattenendo
L'uomo alla banca che ha chiamato oggi
Me lo chiede solo quando ho intenzione di pagare
Il mutuo e le banconote dell'auto scadute
In questi giorni è tutto ciò che posso fare
Aspetta, a ciò a cui mi sto trattenendo
Pensavo di avere una presa sulle cose
Poi è scivolato via
Ora continuo a cadere ogni giorno
Si sta vestendo bene e sta bene
Ma non ho mandato quei fiori e non ho comprato quel vino
Mi sono allontanato perché non posso affrontare la verità
Alcuni giorni sai che è tutto ciò che posso fare
Aspetta, a ciò a cui mi sto trattenendo
Pensavo di avere una presa sulle cose
E poi è scivolato via
Ora continuo a cadere ogni giorno
I quaranta dollari in più sono andati per il cibo
Il portico ha bisogno di vernice ma non sono dell'umore giusto
L'erba continua a crescere, ha anche bisogno di falciare
Alcuni giorni sai che è tutto ciò che posso fare
Aspetta, a ciò a cui mi sto trattenendo