Traduzione del testo della canzone These Days - Rascal Flatts

These Days (originale)

Hey baby, is that you?
Wow, your hair got so long
Yeah, yeah, I love it, I really do
«Norma Jean», ain’t that the song we’d sing in the car?
Driving downtown, top down, making the rounds
Checking out the bands on Doheeney Avenue
Yeah, life throws you curves
But you learned to swerve
Me, I swung and I missed and the next thing ya know
I’m reminiscing
Dreaming old dreams, wishing old wishes
Like you would be back again
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off to my job
Guess not much has changed
Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That’s what I’m doing these days
Yeah, that’s what I’m doing
Someone told me after college, you ran off to Vegas
You married a rodeo cowboy
Wow, that ain’t the girl I knew
Me, I’ve been a few places
Mostly here and there, once or twice
Still sortin' out life, but I’m doing alright
Yeah, it’s good to see you too
Well, hey girl, you’re late
And those planes, they don’t wait
But if you ever come back around his sleepy old town
Promise me you’ll stop in to see an old friend
And until then…
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off to my job
Guess not much has changed
Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That’s what I’m doing these days
These days
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I head off to my job
Guess not much has changed
Punch the clock, head for home
Check the phone, just in case
Go to bed, dream of you
That’s what I’m doing these…
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then
I wake up in teardrops that fall down like rain
I put on that old song we danced to and then

These Days (traduzione)

Ehi piccola, sei tu?
Wow, i tuoi capelli sono diventati così lunghi
Sì, sì, lo adoro, davvero
«Norma Jean», non è quella la canzone che canteremmo in macchina?
Guidare in centro, dall'alto in basso, fare il giro
Dai un'occhiata alle band su Doheeney Avenue
Sì, la vita ti mette curve
Ma hai imparato a deviare
Io, ho oscillato e ho perso e la prossima cosa sai
Sto ricordando
Sognare vecchi sogni, desiderare vecchi desideri
Come se saresti tornato di nuovo
Mi sveglio con le lacrime che cadono come pioggia
Ho messo su quella vecchia canzone con cui abbiamo ballato e poi
Vado al lavoro
Immagino che non sia cambiato molto
Dai un pugno all'orologio, vai a casa
Controlla il telefono, per ogni evenienza
Vai a letto, sogna te
È quello che sto facendo in questi giorni
Sì, è quello che sto facendo
Qualcuno mi ha detto che dopo il college sei scappato a Las Vegas
Hai sposato un cowboy da rodeo
Wow, quella non è la ragazza che conoscevo
Io, sono stato in pochi posti
Per lo più qua e là, una o due volte
Sto ancora sistemando la vita, ma sto bene
Sì, è bello vedere anche te
Bene, ehi ragazza, sei in ritardo
E quegli aerei, non aspettano
Ma se mai dovessi tornare nel suo sonnolento centro storico
Promettimi che ti fermerai a vedere un vecchio amico
E fino ad allora...
Mi sveglio con le lacrime che cadono come pioggia
Ho messo su quella vecchia canzone con cui abbiamo ballato e poi
Vado al lavoro
Immagino che non sia cambiato molto
Dai un pugno all'orologio, vai a casa
Controlla il telefono, per ogni evenienza
Vai a letto, sogna te
È quello che sto facendo in questi giorni
In questi giorni
Mi sveglio con le lacrime che cadono come pioggia
Ho messo su quella vecchia canzone con cui abbiamo ballato e poi
Vado al lavoro
Immagino che non sia cambiato molto
Dai un pugno all'orologio, vai a casa
Controlla il telefono, per ogni evenienza
Vai a letto, sogna te
Questo è quello che sto facendo questi...
Mi sveglio con le lacrime che cadono come pioggia
Ho messo su quella vecchia canzone con cui abbiamo ballato e poi
Mi sveglio con le lacrime che cadono come pioggia
Ho messo su quella vecchia canzone con cui abbiamo ballato e poi
Mi sveglio con le lacrime che cadono come pioggia
Ho messo su quella vecchia canzone con cui abbiamo ballato e poi