Traduzione del testo della canzone On and On - Silje Nergaard

On and On (originale)

June — what are you crying for?
Soon you’ll have to end this war
The days are turning darker now
But hang on to that dream somehow
June — where are you going to?
True, the game got rough on you
Things have turned so sad inside
But hang on to that dream you hide
On and on — the dark will find you
Rain will fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling
June — you’d better stand up, girl
Soon you’ll have to face the world
I know you’ll find a place somewhere
You’ll put things back together there
On and on — the dark will find you
Rain will fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling
The days are turning darker now
But you will find your peace somehow
On and on — the dark will find you
Rain will fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling
On and on, the dark is gonna find you
And the rain is gonna fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling

On and On (traduzione)

Giugno — per cosa stai piangendo?
Presto dovrai porre fine a questa guerra
Le giornate stanno diventando più buie ora
Ma aggrappati a quel sogno in qualche modo
Giugno — dove stai andando?
È vero, il gioco ti ha preso male
Le cose sono diventate così tristi dentro
Ma aggrappati a quel sogno che nascondi
Sempre più avanti: il buio ti troverà
La pioggia cadrà
E le nuvole ti circondano
Ma continua,
Il mio amore è dietro di te
So che ti vedrò sorridere
Giugno - faresti meglio ad alzarti, ragazza
Presto dovrai affrontare il mondo
So che troverai un posto da qualche parte
Rimetterai le cose insieme lì
Sempre più avanti: il buio ti troverà
La pioggia cadrà
E le nuvole ti circondano
Ma continua,
Il mio amore è dietro di te
So che ti vedrò sorridere
Le giornate stanno diventando più buie ora
Ma in qualche modo troverai la tua pace
Sempre più avanti: il buio ti troverà
La pioggia cadrà
E le nuvole ti circondano
Ma continua,
Il mio amore è dietro di te
So che ti vedrò sorridere
Ancora e ancora, il buio ti troverà
E la pioggia sta per cadere
E le nuvole ti circondano
Ma continua,
Il mio amore è dietro di te
So che ti vedrò sorridere