Traduzione del testo della canzone So Sorry For Your Love - Silje Nergaard

So Sorry For Your Love (originale)

It’s as plain as the nose on your face
Nobody can deny
That sorrow must find its rigthful place
But why am I so sorry for your love
I could write you a book on regret
None of it would apply
The answers would all be there and yet
Not why I am so sorry for your love
I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you know where
Downhill from the start
It would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love
I need hardly mention
The very best intentions
Pave the road to you know where
Downhill from the start
It would grieve my caring heart
To know that it has sown despair
I would give my whole world to return
Be at the start knowing why
It had to end this way
And maybe learn day by day
Just why I am so sorry for your love

So Sorry For Your Love (traduzione)

È semplice come il naso sulla tua faccia
Nessuno può negare
Quel dolore deve trovare il suo giusto posto
Ma perché mi dispiace così tanto per il tuo amore
Potrei scriverti un libro sul rimpianto
Niente di tutto ciò si applicherebbe
Le risposte sarebbero tutte lì e ancora
Non perché mi dispiace così tanto per il tuo amore
Non ho quasi bisogno di menzionarlo
Le migliori intenzioni
Apri la strada per sapere dove
In discesa dall'inizio
Sarebbe addolorato il mio cuore premuroso
Sapere che ha seminato la disperazione
Darei tutto il mio mondo per tornare
Sii all'inizio sapendo perché
Doveva finire in questo modo
E magari impara giorno per giorno
Proprio perché mi dispiace così tanto per il tuo amore
Non ho quasi bisogno di menzionarlo
Le migliori intenzioni
Apri la strada per sapere dove
In discesa dall'inizio
Sarebbe addolorato il mio cuore premuroso
Sapere che ha seminato la disperazione
Darei tutto il mio mondo per tornare
Sii all'inizio sapendo perché
Doveva finire in questo modo
E magari impara giorno per giorno
Proprio perché mi dispiace così tanto per il tuo amore