Traduzione del testo della canzone Faces - Silje Nergaard

Faces (originale)

Funny faces, pretty faces
faces everywhere I go
faces that reminds me of other faces
faces that I’ll never know
Well, I get along with me very vell
I’m perfect company
Now I’m on my way again —
I’m wild and free!
The crowded streetis thrilling me
watch out — look left and right
it’s like going to the movies for free
Hey, look at that handsome guy —
I’m just a curious girl
looking everywhere
Always kind of looking for something —
O. O. O. -
Alone together — we’re all alone
O. O., in this whole big crowd
alone together — we’re all alone
Some people like me
The’re easy to read —
They’ve got faces like an open book
Others walk around
with only their headlines written down
Afraid to let a stranger through
Ah, who are you?
Funny faces, pretty faces
happy faces, serious faces
smiling faces, dreaming faces
angry faces, curious faces
A beggar around the corner
Girl in high-healed shoes
Well, it’s a kind of good to be alone —
Some people like me
The’re easy to read —
They’ve got faces like an open book
Others walk around
with only their headlines written down
Afraid to let a stranger through
Ah, who are you?

Faces (traduzione)

Facce buffe, belle facce
facce ovunque io vada
volti che mi ricordano altri volti
facce che non conoscerò mai
Bene, vado d'accordo con me molto bene
Sono una compagnia perfetta
Ora sono di nuovo in viaggio —
Sono selvaggio e libero!
La strada affollata mi entusiasma
attenzione - guarda a sinistra e a destra
è come andare al cinema gratuitamente
Ehi, guarda quel bel ragazzo -
Sono solo una ragazza curiosa
guardando ovunque
Sempre tipo alla ricerca di qualcosa -
O. O. O. -
Da soli insieme — siamo tutti soli
O. O., in tutta questa grande folla
da soli insieme - siamo tutti soli
Ad alcune persone piaccio
Sono facili da leggere —
Hanno facce come un libro aperto
Altri vanno in giro
con solo i titoli scritti
Paura di lasciare passare uno sconosciuto
Ah, chi sei?
Facce buffe, belle facce
facce felici, facce serie
facce sorridenti, facce sognanti
facce arrabbiate, facce curiose
Un mendicante dietro l'angolo
Ragazza con scarpe a tacco alto
Bene, è un bene essere solo —
Ad alcune persone piaccio
Sono facili da leggere —
Hanno facce come un libro aperto
Altri vanno in giro
con solo i titoli scritti
Paura di lasciare passare uno sconosciuto
Ah, chi sei?