Traduzione del testo della canzone Old King Coal - Sturgill Simpson

Old King Coal (originale)

Many a man down in these here hills
Made a living off that old black gold
Now there ain’t nothing but welfare and pills
And the wind never felt so cold
I’ll be one of the first in a long long line
Not to go down from that old black lung
My death will be slower than the rest of my kind
And my life will be sadder than the songs they all sung
Old King Coal what are we gonna do
When the mountains are gone and so are you
They come from the city to lend a hand
Carrying signs saying, Shut the mines down
We ain’t looking for pity and you don’t understand
So go back to your city now cause this ain’t your town
My Great Grandfather spent his days in a coal mine
And his nights on the porch in a chair
Now he’s in heaven and down here in hell
The rivers run muddy and the mountains are bare

Old King Coal (traduzione)

Molti uomini quaggiù su queste colline
Si guadagnava da vivere con quel vecchio oro nero
Ora non c'è altro che welfare e pillole
E il vento non è mai stato così freddo
Sarò uno dei primi di una lunga fila
Per non scendere da quel vecchio polmone nero
La mia morte sarà più lenta del resto della mia specie
E la mia vita sarà più triste delle canzoni che tutti hanno cantato
Old King Coal cosa faremo
Quando le montagne se ne sono andate e anche tu
Vengono dalla città per dare una mano
Portando cartelli che dicevano, Chiudi le miniere
Non cerchiamo pietà e tu non capisci
Quindi torna nella tua città ora perché questa non è la tua città
Il mio bisnonno trascorreva le sue giornate in una miniera di carbone
E le sue notti in veranda su una sedia
Ora è in paradiso e quaggiù all'inferno
I fiumi scorrono fangosi e le montagne sono spoglie