Traduzione del testo della canzone Make Art Not Friends - Sturgill Simpson

Make Art Not Friends (originale)

Looking out the window at a world on fire
It’s plain to see the end is near
Seen all the sights
Tired of the lights
So you could let me off right here
This town is getting crowded
Truth’s been shrouded
I think it’s time to change up the sound
Yeah, the wheels keep turning
The flames gettin' higher
Another cycle goes around
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends
I love saying no to all the yes-men
Just to see the look on their face
Love how everybody knows what’s best
But nobody knows their place
Sucker ever second, stack 'em up to the sky
For every winner there’s a hundred that died
So you get yours and stay outta mine
Here’s to the memories, where do I sign?
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends
Oh, it’s getting hard to find a good friend
So close the door behind you
Before anymore come in
Nobody writes, nobody calls
Nobody bother 'cause I’m over it all
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends

Make Art Not Friends (traduzione)

Guardando fuori dalla finestra un mondo in fiamme
È chiaro che la fine è vicina
Visto tutte le attrazioni
Stanco delle luci
Quindi potresti lasciarmi qui
Questa città sta diventando affollata
La verità è stata avvolta
Penso che sia ora di cambiare il suono
Sì, le ruote continuano a girare
Le fiamme stanno aumentando
Un altro ciclo gira
Faccia allo specchio, tutta pelle e ossa
Occhi iniettati di sangue e un cuore di pietra
Mai più, piuttosto sii solo
Penso che rimarrò a casa
E fare arte, non amici
Adoro dire di no a tutti gli yes-men
Solo per vedere l'espressione del loro viso
Ama il modo in cui tutti sanno cosa è meglio
Ma nessuno conosce il loro posto
Succhia ogni secondo, impilali al cielo
Per ogni vincitore ce ne sono cento morti
Quindi prendi il tuo e stai fuori dal mio
Passiamo ai ricordi, dove firmo?
Faccia allo specchio, tutta pelle e ossa
Occhi iniettati di sangue e un cuore di pietra
Mai più, piuttosto sii solo
Penso che rimarrò a casa
E fare arte, non amici
Oh, sta diventando difficile trovare un buon amico
Quindi chiudi la porta dietro di te
Prima ancora che entri
Nessuno scrive, nessuno chiama
Nessuno si preoccupa perché ho superato tutto
Faccia allo specchio, tutta pelle e ossa
Occhi iniettati di sangue e un cuore di pietra
Mai più, piuttosto sii solo
Penso che rimarrò a casa
E fare arte, non amici