Traduzione del testo della canzone Life of Sin - Sturgill Simpson

Life of Sin (originale)

Lately things have been a little complicated
Quality of life has got me down
Sex is cheap and talk is overrated
And the boys and me still working on the sound
A little happiness, a little love was all I wanted
Sure as Hell thought I’d found it but I was wrong
She left my heart feeling taunted and my memories all haunted
But it’s her I have to thank for all my songs
So every day I’m smoking my brain hazy
All I can do to keep from going crazy
But the paranoia is slowly creeping in
I keep drinking myself silly
Only way for this hillbilly
And I thank God for this here life of sin
Every morning when I rise I look in the mirror and despise
the sight of everything and all that I’ve become
The level of my medicating some might find intimidating
But that’s alright cause' it don’t bother me none

Life of Sin (traduzione)

Ultimamente le cose sono state un po' complicate
La qualità della vita mi ha messo giù
Il sesso è economico e le chiacchiere sono sopravvalutate
E io e i ragazzi stiamo ancora lavorando al suono
Un po' di felicità, un po' di amore era tutto ciò che volevo
Certo come l'inferno pensavo di averlo trovato, ma mi sbagliavo
Ha lasciato il mio cuore deriso e tutti i miei ricordi ossessionati
Ma è lei che devo ringraziare per tutte le mie canzoni
Quindi ogni giorno fumo il mio cervello annebbiato
Tutto quello che posso fare per non impazzire
Ma la paranoia si sta lentamente insinuando
Continuo a bere stupidamente
Unico modo per questo montanaro
E ringrazio Dio per questa vita di peccato qui
Ogni mattina quando mi alzo mi guardo allo specchio e disprezzo
la vista di tutto e di tutto ciò che sono diventato
Il livello delle mie cure potrebbe essere intimidatorio per alcuni
Ma va bene perché non mi disturba nessuno