Testi di Tractor Pull - Algebra Suicide

Tractor Pull (originale)

This evening, upon waking, I saw saying, «I'm going to a tractor pull.»
And I didn’t understand.
Outside, it was dusk enough to make things invisible
And I heard a car swerve as it skinned the elbow of an ugly child
It didn’t make the news, though I did wonder how hard it would be for a tractor
to skin anything
No matter how impulsive it was on the open fields
It was an hour before I fell asleep again and dreamed I was on a soggy bed
While Mom ironed linen curtains in the other room, saying:
«Isn't it awful here with all the heat and the fever blisters and no trees to
block the tumbleweeds
From coming in the windows?»
I looked up at the open prairie skies and all its stillness and I forgot that
the TV was silent
Letting us remember all the loud colors of the world

(traduzione)

Questa sera, al risveglio, ho visto dire: «Vado a tirare un trattore».
E non ho capito.
Fuori, era abbastanza buio da rendere le cose invisibili
E ho sentito un'auto sterzare mentre scuoiava il gomito di un bambino brutto
Non ha fatto notizia, anche se mi sono chiesto quanto sarebbe stato difficile per un trattore
per scuoiare qualsiasi cosa
Non importa quanto sia stato impulsivo in campo aperto
Passò un'ora prima che mi addormentassi di nuovo e sognassi di essere su un letto fradicio
Mentre la mamma stirava le tende di lino nell'altra stanza, dicendo:
«Non è terribile qui con tutto il caldo e le vesciche della febbre e senza alberi
blocca le erbacce
Dall'entrare dalle finestre?»
Alzai lo sguardo verso il cielo aperto della prateria e tutta la sua quiete e me ne dimenticai
la TV era silenziosa
Facci ricordare tutti i colori squillanti del mondo