Traduzione del testo della canzone Heat Wave - Algebra Suicide

Heat Wave (originale)

Sunday is a killer.
I want a festive time, a darling illness
Hands playing staccato violin, while the theme from Psycho fills the room
Instead, the day’s as vacant as an infant’s dumb stare
In Mexico, the toreadors are having their day, torturing bulls that would
rather be sleeping
But here, the only things being tortured are the lawns, wet down by their owners
'Til soggy and numb.
Yesterday, while shopping, I saw three men on crutches
Buying galoshes for the women they loved
But today the only thing I hear are the ethnics outside
They’re walking to church to bless baskets of eggs
Immobile things that will smell bad with time in this heat, this humidity
That has closed down even the stripper joints
It’s sad to consider how much sweat is wasted today, produced by our own simple
breathing
Even sadder is when the night turns so arid
Nothing can shimmy.
Nothing can dance

Heat Wave (traduzione)

La domenica è un assassino.
Voglio un periodo di festa, una malattia cara
Le mani suonano il violino staccato, mentre il tema di Psycho riempie la stanza
Invece, la giornata è vuota come lo sguardo muto di un bambino
In Messico, i toreador stanno passando la giornata, torturando i tori che lo farebbero
piuttosto dormire
Ma qui, le uniche cose che vengono torturate sono i prati, bagnati dai proprietari
Fino a fradicio e insensibile.
Ieri, mentre facevo shopping, ho visto tre uomini con le stampelle
Comprare galosce per le donne che amavano
Ma oggi l'unica cosa che sento sono le etnie fuori
Stanno andando in chiesa per benedire i cesti di uova
Cose immobili che col tempo avranno un cattivo odore con questo caldo, questa umidità
Ciò ha chiuso anche le fughe di spogliarelliste
È triste considerare quanto sudore è sprecato oggi, prodotto dal nostro semplice
respirazione
Ancora più triste è quando la notte diventa così arida
Niente può vibrare.
Niente può ballare