Testi di Sub Rosa - Algebra Suicide

Sub Rosa (originale)

All the stars clustered like rashes
on a cheap woman’s neck
Reminding me of nothing as subtle as a tongue slipped into an ear
Condensed laughter streams in from the wings
I’ve called for it to distract you
I hear you sing a song of temptation and wonder if you wrote it for me
You’ll never tell.
You only give me big, big dumb juicy eyes
I become obsessed with all sorts of omens: birthmarks or plagues or glints in
the eye
From closer, I see your hands are sweating, flooding their wrinkles
I see your hands are nervous now, begging to be clutched

(traduzione)

Tutte le stelle si raggrupparono come eruzioni cutanee
sul collo di una donna a buon mercato
Ricordandomi nulla di così sottile come una lingua scivolata in un orecchio
Una risata condensata scorre dalle ali
L'ho chiesto per distrarti
Ti sento cantare una canzone di tentazione e mi chiedo se l'hai scritta tu per me
Non lo dirai mai.
Mi dai solo occhi grandi, grandi, stupidi e succosi
Divento ossessionato da tutti i tipi di presagi: segni di nascita o piaghe o bagliori
l'occhio
Da più vicino, vedo che le tue mani sudano, inondando le loro rughe
Vedo che le tue mani sono nervose ora, implorando di essere afferrate