Testi di Tonight - Algebra Suicide

Tonight (originale)

Tonight there is no moonlight;
no fragrance, no rawness, no luck
And lovers retreat to the Ego motel
At times, colored birds would leave their nests, go espionage hunting for
something hard
Sex or jazz or both.
But not tonight
Yesterday, a deaf man stole a car, attracted by the garter hanging on the
rearview
Tonight, he sleeps in a normal bed, dreaming of empty beehives
The compulsive are not leaping plead naked into the lake
There are no fresh bridges to jump from
A conspiracy among the unborn.
Procrastinate another day.
All kicking in the
labor room
Flattens to a hum.
And that light in the sky isn’t Venus, but the lost signals
of a flashlight
That the meterman dropped at noon

(traduzione)

Stanotte non c'è il chiaro di luna;
nessuna fragranza, nessuna crudezza, nessuna fortuna
E gli amanti si ritirano nel motel Ego
A volte, gli uccelli colorati lasciavano i loro nidi, andavano a caccia di spionaggio
qualcosa di duro
Sesso o jazz o entrambi.
Ma non stasera
Ieri un sordo ha rubato un'auto, attratto dalla giarrettiera appesa al
retrovisore
Stanotte dorme in un letto normale, sognando alveari vuoti
I compulsivi non stanno saltando a implorare nudi nel lago
Non ci sono ponti nuovi da cui saltare
Una cospirazione tra i non nati.
Procrastinare un altro giorno.
Tutti a dare il via al
stanza del travaglio
Si appiattisce in un ronzio.
E quella luce nel cielo non è Venere, ma i segnali perduti
di una torcia elettrica
Che il contatore è caduto a mezzogiorno