Traduzione del testo della canzone An Explanation for That Flock of Crows - Algebra Suicide

An Explanation for That Flock of Crows (originale)

A thread of birds has settled outside your door
Spring is coming, and you lean back
Waiting for its root-juicy kiss
Politely, charmingly
Once during a summer
You came without shoes, without any maps
And settled into my elbow
While this hemisphere turned blue
We were urban, unkind animals
And I never once thought of Champagne
How often you’d want me to tell you your future
Show me your palms, the lumps on your head
As if I knew what my mother knows best
How to inflame things at a distance
Now you think of me with a casual chuckle
Now you save me like an auctioned-off bon-bon
Brought out on a doily for guests to admire
I know, and it’s all in my pocket
Just press your ear against your back door
There’s a sound I’ve sent
It’s there to haunt you
Like a cello, like a buzzsaw
I hope you’re enjoying yourself

An Explanation for That Flock of Crows (traduzione)

Un filo di uccelli si è posato fuori dalla tua porta
La primavera sta arrivando e tu ti rilassi
Aspettando il suo bacio succoso alla radice
Educato, affascinante
Una volta durante un'estate
Sei venuto senza scarpe, senza mappe
E si è sistemato nel mio gomito
Mentre questo emisfero è diventato blu
Eravamo animali urbani e scortesi
E non ho mai pensato allo champagne
Quante volte vorresti che ti dicessi il tuo futuro
Mostrami i palmi delle mani, i grumi sulla tua testa
Come se sapessi ciò che mia madre sa meglio
Come infiammare le cose a lontananza
Ora pensi a me con una risatina casuale
Ora mi salvi come un bon-bon all'asta
Creato un centrino che gli ospiti possono ammirare
Lo so, ed è tutto nella mia tasca
Basta premere l'orecchio contro la porta sul retro
C'è un suono che ho inviato
È lì per perseguitarti
Come un violoncello, come un seghetto
Spero ti stia divertendo