Traduzione del testo della canzone Scheine in den Graben (mit Schorsch Kamerun, Jen Bender, Bela B, Jörkk Mechenbier, Sookee, Felix Brummer, Marie Curry, Gisbert zu Knyphausen, Safi & David Fjørt) - Kettcar, Schorsch Kamerun, Jen Bender

Scheine in den Graben (mit Schorsch Kamerun, Jen Bender, Bela B, Jörkk Mechenbier, Sookee, Felix Brummer, Marie Curry, Gisbert zu Knyphausen, Safi & David Fjørt) (originale)

Selbsterhalt im Graben
Das Leben hier im Fluss
Chancen gleich für alle
Als Idealkonstrukt
Ein paar Gießkannenspenden später
Ein Gewissen stellt sich quer
Schaufelt kleine Groschengräber
Und dann kommen sie langsam näher
Im Schattenreich von Notbehausung
Suppenküchen, Kleiderkammern, Flaschensammlern
Trotz Missgunstblick und Neid
Hier kommt unser Mitleid
Und dann feiern wir ganz alleine
Oh, Mama hat Langeweile
Und wir schmeißen, was wir haben
Scheine in den Graben
Und dann fühlen wir so das Leben
Kinder teilt, lernt zu geben
Wir haben getan, was wir konnten
Empathie most wanted
Scheine in den Graben
Getan, was wir konnten
Most wanted
Wir schmeißen, was wir haben
Most wanted
Scheine in den Graben
Scheine in den Graben
Scheine in den Graben
Mutter hat zu tun daheim
Den sozialen Frieden retten
Kann ein wirklich
Schönes Hobby sein
Die sanften Stiftungswesen
Schweben durch den
Wald von Charity davon
Im Spendenmarathon
Und die Armee der elitären Philanthropen
Hat die Mont Blanc Füller gezogen
Trotz Missgunstblick und Neid
Hier kommt das Mitleid
Und dann feiern wir ganz alleine
Oh, Mama hat Langeweile
Und wir schmeißen, was wir haben
Scheine in den Graben
Und dann fühlen wir so das Leben
Kinder teilt, lernt zu geben
Wir haben getan, was wir konnten
Empathie most wanted
Scheine in den Graben
Getan, was wir konnten
Most wanted
Wir schmeißen, was wir haben
Most wanted
Scheine in den Graben
Is this Classwar?
Genauer betrachtet
Und siehe so melden
Sich durchweg nur Helden
In wandelndem Schauer
Mit ernsten Gefühlen
Kann weiteres Mitleid
Erblühen
Es bilden sich Kronen
Die werden in Fülle
Die Wohltäter lohnen
In wohliger Stille
Schaut nicht so schuldig
So zutiefst betroffen
Auch wir sind mit euch
Ihr könnt also hoffen
Und dann feiern wir ganz alleine
Oh, Mama hat Langeweile
Und wir schmeißen, was wir haben
Scheine in den Graben
Und dann fühlen wir so das Leben
Kinder teilt, lernt zu geben
Wir haben getan, was wir konnten
Empathie most wanted

(traduzione)

Autoconservazione nel fosso
La vita qui nel fiume
Pari opportunità per tutti
Come costrutto ideale
Dopo qualche donazione di annaffiatoio
Una coscienza si mette in mezzo
Scava piccoli escavatori da dieci centesimi
E poi lentamente si avvicinano
Nel regno oscuro degli alloggi di emergenza
Mense per i poveri, ripostigli, raccogli bottiglie
Nonostante il risentimento e l'invidia
Ecco la nostra pietà
E poi festeggiamo da soli
Oh, la mamma è annoiata
E buttiamo quello che abbiamo
Appunti nel fosso
E poi sentiamo la vita così
I bambini condividono, imparano a dare
Abbiamo fatto quello che potevamo
L'empatia più ricercata
Appunti nel fosso
Fatto quello che potevamo
I più ricercati
Gettiamo ciò che abbiamo
I più ricercati
Appunti nel fosso
Appunti nel fosso
Appunti nel fosso
La mamma ha cose da fare a casa
Salva la pace sociale
Può davvero
essere un bel passatempo
Le basi delicate
Fluttua attraverso
Foresta della Carità così
Nella maratona di raccolta fondi
E l'esercito di filantropi d'élite
Tirò le penne stilografiche Mont Blanc
Nonostante il risentimento e l'invidia
Ecco che arriva la pietà
E poi festeggiamo da soli
Oh, la mamma è annoiata
E buttiamo quello che abbiamo
Appunti nel fosso
E poi sentiamo la vita così
I bambini condividono, imparano a dare
Abbiamo fatto quello che potevamo
L'empatia più ricercata
Appunti nel fosso
Fatto quello che potevamo
I più ricercati
Gettiamo ciò che abbiamo
I più ricercati
Appunti nel fosso
Questa è una guerra di classe?
sguardo più ravvicinato
E vedi così rapporto
Solo eroi in tutto
In una doccia ambulante
Con sentimenti seri
Può ulteriore pietà
fioritura
Forma delle corone
Saranno in abbondanza
I benefattori premiano
In un comodo silenzio
Non sembrare così colpevole
Così profondamente colpito
Siamo con te anche noi
Quindi puoi sperare
E poi festeggiamo da soli
Oh, la mamma è annoiata
E buttiamo quello che abbiamo
Appunti nel fosso
E poi sentiamo la vita così
I bambini condividono, imparano a dare
Abbiamo fatto quello che potevamo
L'empatia più ricercata