Traduzione del testo della canzone Am Tisch - Kettcar

Am Tisch (originale)

Ich bin nicht verbittert
Probier das nur aus
Jetzt nach dem Essen
Ich will eigentlich nur noch nach Haus
Sie geben nicht an
Sie lassen nur wissen
Bin ich noch ungerecht oder schon neidisch?
Es sind deine ältesten Freunde
Wohl beides
Es schimmert nur durch
Es steht in der Luft zwischen uns
Und all' diese Themen, ja das sind gute Themen
Übers Kochen und Reisen und was wir so nehmen
Und bevor gleich einer sagt
So, das war’s
Erhebt euer Glas
Kommt, erhebt euer Glas
Ein Toast
Auf das Leben
Das Glück
Nur ich, ich komm nicht mehr mit
Mit dem Leben
Dem Glück
Ein Toast
Auf die Freundschaft
Die Gewissheit
In einem Jahr von hier und jetzt an
Kommt sicher
Das Mitleid
Wir waren immer so stolz darauf
Dich zu kennen
Mehr Ahnung von allem
Als wir alle zusammen
Hier sagst du erst nichts
Und dann diesen kryptischen Mist
Wir haben uns entschieden
So wie die meisten
Fürs Rattenrennen
Und fürs Eigenheim leisten
Und du blickst herab
Mit diesem Wissen was los ist
Dieser Abend kein Fehler
Und wenn dann nicht meiner
Ich bin kein Verräter
Und fühl mich wie einer
Denkst du ernsthaft dieses Leben macht Spaß?
Erhebt euer Glas
Kommt, erhebt euer Glas
Ein Toast
Auf das Leben
Seine Lügen
Und wie wir uns zeitlebens abmühen
Für nichts
Und gar nichts
Ein Toast
Auf das Leben
Einen Platz
Auf dem man einfach nur sein kann
Wie man ist
Wer man ist

Am Tisch (traduzione)

Non sono amareggiato
Prova questo
Ora dopo cena
Voglio solo andare a casa
Non ti esibisci
Fai solo sapere
Sono ancora ingiusto o già geloso?
Sono i tuoi più vecchi amici
Probabilmente entrambi
Risplende semplicemente
È nell'aria tra di noi
E tutti questi argomenti, sì, questi sono buoni argomenti
A proposito di cucinare, viaggiare e cosa prendiamo
E prima che qualcuno lo dica
Questo era tutto
Alza il tuo bicchiere
Vieni ad alzare il bicchiere
Un toast
alla vita
la fortuna
Solo io, non riesco a tenere il passo
con la vita
la fortuna
Un toast
All'amicizia
La certezza
Un anno da qui e ora
sicuro di venire
Peccato
Ne siamo sempre stati così orgogliosi
Per conoscerti
Più idea di tutto
Quando siamo tutti insieme
Qui non dici niente
E poi questa criptica merda
Abbiamo deciso
Come la maggior parte
Per la corsa al successo
E paga per la tua casa
E guardi in basso
Sapere cosa sta succedendo
Questa sera nessun errore
E se non il mio
Non sono un traditore
E sentiti come uno
Pensi seriamente che questa vita sia divertente?
Alza il tuo bicchiere
Vieni ad alzare il bicchiere
Un toast
alla vita
le sue bugie
E come lottiamo per tutta la vita
Per niente
E niente
Un toast
alla vita
Un posto
Dove puoi semplicemente essere
come essere
chi sei