Traduzione del testo della canzone Agnostik für Anfänger - Kettcar

Agnostik für Anfänger (originale)

Jemand wacht auf
Und steht auf
Und geht hin
Kommt zurück
Tag für Tag, und er klagt
Das alles ist so was von langweilig
Das Leben, die Welt
Langweilig
Ein anderer geht los
Und kommt an
Irgendwann blickt sich um
Dreht herum und erkennt
Oh Gott, das ist sowas von langweilig
Alles nur sowas von langweilig
Dann der Augenblick, wo man sich fand
Ab da kein zurück, na, Gott sei dank
Nicht allein, nie mehr allein
So kann es also auch sein
Auch sein
Tage, die kommen und die Jahre, die gehen und
Gewöhnung, Verödung und sehen
Uns ist wieder nur sowas von langweilig
Das Leben, die Welt
Ein gelangweilter Gott, der fragt, was das soll
Oh, Kinder es langt, hab' die Schnauze so voll
So, hier nehmt das, Musik, Kunst und Kino
So, hier nehmt das, Sex und Casino
Mir ist egal, ob man je soweit war, jetzt wird es spannend
Mit der Krankheit unheilbar?
So, hier nehmt das, Sonnenuntergänge
So, hier nehmt das, Wein und Gesänge
Mir doch egal, ob ihr dann soweit seid
Die Hauptsache ist, ihr tut euch nicht leid

(traduzione)

qualcuno si sveglia
E si alza
E vai
Ritorno
Giorno dopo giorno e si lamenta
È tutto così noioso
la vita, il mondo
Noioso
Un altro va
E arriva
Qualche volta guardati intorno
Girati e guarda
Oh Dio, è così noioso
Tutto è così noioso
Poi il momento in cui vi siete trovati
Non tornare indietro da lì, beh, grazie a Dio
Non solo, mai più solo
Quindi può anche essere così
Anche essere
I giorni che vengono e gli anni che passano e
Abitudine, desolazione e vedere
Siamo solo annoiati di nuovo
la vita, il mondo
Un dio annoiato che chiede di cosa si tratta
Oh, bambini, basta, abbiate la bocca così piena
Quindi ecco qua, musica, arte e cinema
Quindi ecco qua, sesso e casinò
Non mi importa se sei mai stato pronto, ora sta diventando eccitante
Incurabile con la malattia?
Quindi prendi questo, tramonti
Quindi ecco questo, vino e canti
Non mi interessa se sei pronto allora
La cosa principale è che non ti dispiace per te stesso