Traduzione del testo della canzone blunt smoke in the club - SHINIGAMI

blunt smoke in the club (originale)

You said I’m not the one you think about in your bed
It’s hard to find a reason to give out these second chances
Always leaving empty-handed
And if I cross your mind at all
Would you give me a sign?
'Cause I’ve been faded all night in the club with the strobe lights
And if it’s not meant to be, I guess it’s alright with me
Just move along to the beat
One day you’ll see
You’re all that I want
Now you’re dying here in my arms
I’m finding it hard to just breathe
You’re in heaven
Now I said fuck that
Nightmares in my head of everyone around me dying
I been holding on to everything, I swear I’m trying
Always talk about my problems, maybe they think that I’m lying
They think I’m lying
Say you’re not, this is wrong, just fill me up with lies
I’m manifesting my own problems, I don’t even try
I need control, I need an option, it’s a do or die
I need control, I need an option, this is do or die
You said I’m not the one you think about in your bed
It’s hard to find a reason to give out these second chances
Always leaving empty-handed
And if I cross your mind at all
Would you give me a sign?
'Cause I’ve been faded all night in the club with the strobe lights
And if it’s not meant to be, I guess it’s alright with me
Just move along to the beat
One day you’ll see
And maybe it’s all in my head
But I blame everyone else instead
I’m finding it hard to believe
This is heaven
Now I said fuck that
I’ma take a walk and watch the moon until I shine bright
Diamonds on me dancin', I be flashin' like a Lite Brite
If you’d have seen my head, I’d probably say that I’ll be alright
It’ll be alright

blunt smoke in the club (traduzione)

Hai detto che non sono quello a cui pensi nel tuo letto
È difficile trovare un motivo per dare queste seconde possibilità
Partendo sempre a mani vuote
E se ti passa per la mente
Mi daresti un segno?
Perché sono stato sbiadito tutta la notte nel club con le luci stroboscopiche
E se non è destinato a essere, suppongo che per me vada bene
Muoviti a ritmo
Un giorno vedrai
Sei tutto ciò che voglio
Ora stai morendo qui tra le mie braccia
Trovo difficile solo respirare
Sei in paradiso
Ora ho detto fanculo
Incubi nella mia testa di tutti quelli intorno a me che muoiono
Mi sono aggrappato a tutto, giuro che ci sto provando
Parla sempre dei miei problemi, forse pensano che stia mentendo
Pensano che stia mentendo
Dì che non lo sei, questo è sbagliato, riempimi di bugie
Sto manifestando i miei problemi, non ci provo nemmeno
Ho bisogno di controllo, ho bisogno di un'opzione, è un fare o morire
Ho bisogno di controllo, ho bisogno di un'opzione, questo è fare o morire
Hai detto che non sono quello a cui pensi nel tuo letto
È difficile trovare un motivo per dare queste seconde possibilità
Partendo sempre a mani vuote
E se ti passa per la mente
Mi daresti un segno?
Perché sono stato sbiadito tutta la notte nel club con le luci stroboscopiche
E se non è destinato a essere, suppongo che per me vada bene
Muoviti a ritmo
Un giorno vedrai
E forse è tutto nella mia testa
Ma invece incolpo tutti gli altri
Trovo difficile da credere
Questo è il paradiso
Ora ho detto fanculo
Farò una passeggiata e guarderò la luna finché non brillerò
Diamanti su di me che danzo, sto lampeggiando come un Lite Brite
Se avessi visto la mia testa, probabilmente direi che starò bene
Andrà tutto bene