Traduzione del testo della canzone Lonely Sinking Feeling - Cowboy Junkies

Lonely Sinking Feeling (originale)

She says, «I'm getting that lonely sinking feeling
You know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
To peace and tranquility
That lonely sinking feeling creeps up on me
He says, «I'm seeing those doubt filled
Questioning eyes
And I can’t believe it’s true»
With her head in her hands she sighs
«It's me, not you»
Just when I thought that I’d discovered the joy
Of loving one so completely
That lonely sinking feeling creeps up on me
Here in this silent room we wait on ancient ritual
Staring at our hearts
As if they were two caged animals
If I am the first to unlock those rusty doors
Will I be the first found bleeding on the floor?
She says, «I'm getting that lonely sinking feeling
You know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
To peace and tranquility
That lonely sinking feeling creeps up on me
Just when I thought that I’d discovered the joy
Of loving one so completely
That lonely sinking feeling creeps up on me
That lonely sinking feeling creeps up on me

Lonely Sinking Feeling (traduzione)

Dice: «Ho quella sensazione di solitudine che affonda
Sai cosa voglio dire?"
Con la sua mano sulla sua schiena sta pensando
«Dove mi lascia?»
Proprio quando penso di aver scoperto il segreto
Alla pace e tranquillità
Quella sensazione di naufragio solitario si insinua su di me
Dice: «Vedo colmati quei dubbi
Occhi interrogativi
E non posso credere che sia vero»
Con la testa tra le mani sospira
«Sono io, non tu»
Proprio quando pensavo di aver scoperto la gioia
Di amare uno così completamente
Quella sensazione di naufragio solitario si insinua su di me
Qui, in questa stanza silenziosa, attendiamo l'antico rituale
Fissando i nostri cuori
Come se fossero due animali in gabbia
Se sono io il primo a sbloccare quelle porte arrugginite
Sarò il primo sanguinante trovato sul pavimento?
Dice: «Ho quella sensazione di solitudine che affonda
Sai cosa voglio dire?"
Con la sua mano sulla sua schiena sta pensando
«Dove mi lascia?»
Proprio quando penso di aver scoperto il segreto
Alla pace e tranquillità
Quella sensazione di naufragio solitario si insinua su di me
Proprio quando pensavo di aver scoperto la gioia
Di amare uno così completamente
Quella sensazione di naufragio solitario si insinua su di me
Quella sensazione di naufragio solitario si insinua su di me