Traduzione del testo della canzone Hold On To Me - Cowboy Junkies

Hold On To Me (originale)

If you offered me a shade of blue
Would I return it saying that it was too
Dark or light?
Or would I see it for the precious thing
That it might one day be?
Hold on to me
If you offered me a point of view
Would I dismiss it saying that it was too
Black and white?
Or would I see it as the special thing
That it would no doubt be?
Hold on to me
I’ll hold on to this gift we share
It is as slippery as it is rare
I’ll hold on to that feeling
Of waking and finding you there
I’ll hold on to you and you hold on to me
If I asked you for a simple thing
Would you do it without too much thinking or fuss?
Would you see it for the precious thing
That it would surely be?
Hold on to me
Hold on to me
Hold on to me

(traduzione)

Se mi hai offerto una sfumatura di blu
Lo restituirei dicendo che lo era anche io
Scuro o chiaro?
O lo vedrei per la cosa preziosa
Che potrebbe essere un giorno?
Aggrappati a me
Se mi hai offerto un punto di vista
Lo respingerei dicendo che lo era anche io
Bianco e nero?
O lo vedrei come la cosa speciale
Che sarebbe senza dubbio?
Aggrappati a me
Mi terrò stretto questo regalo che condividiamo
È sdrucciolevole quanto raro
Mi aggrapperò a quella sensazione
Di svegliarti e trovarti lì
Io ti terrò stretto e tu mi aggrapperò
Se ti chiedessi una cosa semplice
Lo faresti senza troppi pensieri o storie?
Lo vedresti per la cosa preziosa
Che sarebbe sicuramente?
Aggrappati a me
Aggrappati a me
Aggrappati a me