Traduzione del testo della canzone A Common Disaster - Cowboy Junkies

A Common Disaster (originale)

A candle burning for everything I’ve ever wanted
A tattoo burned for everything I’ve ever wanted and lost
I had a long list of names that I kept in my back pocket,
but I’ve cut it down to one and your name’s at the top
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster
I found myself a friend,
but he’s crooked as a stick in water
So now I’m writing fairy tales
to catch the spirit of revenge
He’s got a plan to steal my little sister,
but I’m not too concerned
'cause I will get him in the end
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster
Going to find me someone to share
A common disaster
Run away with me from a life so cramped and dull
Not worry too much about the happily-ever-after
Just keep the Caddy moving
'til we’re well beyond that hill
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster

A Common Disaster (traduzione)

Una candela accesa per tutto ciò che ho sempre desiderato
Un tatuaggio bruciato per tutto ciò che ho sempre desiderato e perso
Avevo una lunga lista di nomi che tenevo nella tasca posteriore,
ma l'ho ridotto a uno e il tuo nome è in cima
Non condivideresti un disastro comune?
Condividi con me un disastro comune
Un disastro comune
mi sono trovata un'amica,
ma è storto come un bastone nell'acqua
Quindi ora sto scrivendo fiabe
per catturare lo spirito di vendetta
Ha un piano per rubare la mia sorellina,
ma non sono troppo preoccupato
perché alla fine lo prenderò
Non condivideresti un disastro comune?
Condividi con me un disastro comune
Un disastro comune
Sto cercando di trovarmi qualcuno da condividere
Un disastro comune
Scappa con me da una vita così angusta e noiosa
Non preoccuparti troppo del lieto fine
Tieni solo il Caddy in movimento
finché non saremo ben oltre quella collina
Non condivideresti un disastro comune?
Condividi con me un disastro comune
Un disastro comune