Traduzione del testo della canzone Bea's Song (River Song Trilogy - Cowboy Junkies

Bea's Song (River Song Trilogy (originale)

Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side, but he’s sitting on firmer ground
John says I look at the moon and the stars
These days more often than I look into his eyes
And I can’t disagree so I don’t say nothing
I just stare on past his face at Venus rising
Like a shining speck of hope hanging over the horizon
With each passing year that I sit here
That horizon seems to inch just that much nearer
And all that appears on it seems as clear as spit
But if there’s on thing in my life
That these years have taught
It’s that you can always see it coming
But you can never stop it
Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning

Bea's Song (River Song Trilogy (traduzione)

Il fiume veloce ai miei piedi scorre basso e piatto
Sono seduto qui a bruciare la luce del giorno
Pensando al passato
E quella distanza là fuori
Dove la terra incontra il cielo
Il minimo movimento e questo fango di fiume
Mi tira più in basso
John è al mio fianco, ma è seduto su un terreno più solido
John dice che guardo la luna e le stelle
In questi giorni più spesso di quanto guardo nei suoi occhi
E non posso essere in disaccordo, quindi non dico nulla
Guardo solo oltre la sua faccia a Venere che sorge
Come un brillante granello di speranza sospeso all'orizzonte
Ogni anno che passa in cui mi siedo qui
Quell'orizzonte sembra diventare molto più vicino
E tutto ciò che appare su di esso sembra chiaro come uno sputo
Ma se c'è qualcosa nella mia vita
Che questi anni hanno insegnato
È che puoi sempre vederlo in arrivo
Ma non puoi mai fermarlo
Il fiume veloce ai miei piedi scorre basso e piatto
Sono seduto qui a bruciare la luce del giorno
Pensando al passato
E quella distanza là fuori
Dove la terra incontra il cielo
Il minimo movimento e questo fango di fiume
Mi tira più in basso
John è al mio fianco
Ma non si accorge che sto annegando
Il minimo movimento e questo fango di fiume
Mi tira più in basso
John è al mio fianco
Ma non si accorge che sto annegando