Traduzione del testo della canzone Blue Moon Revisited - Cowboy Junkies

Blue Moon Revisited (originale)

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'cause he’s my true love
My only one don’t you see?
And on that fateful day
Perhaps in the new sun of May
My baby walks back into my arms
I’ll keep him beside me
Forever from harm
You see I was afraid
To let my baby stray
I kept him too tightly by my side
And then one sad day
He went away and he died
Blue Moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'cause he’s my true love
My only one don’t you see?

Blue Moon Revisited (traduzione)

Voglio solo dire
Che se c'è un modo
Voglio che il mio bambino torni con me
perché è il mio vero amore
Il mio unico non lo vedi?
E in quel fatidico giorno
Forse nel nuovo sole di maggio
Il mio bambino torna tra le mie braccia
Lo terrò accanto a me
Per sempre dal male
Vedi, avevo paura
Per lasciare che il mio bambino si allontani
L'ho tenuto troppo stretto al mio fianco
E poi un triste giorno
È andato via ed è morto
Blue Moon, mi hai visto in piedi da solo
Senza un sogno nel mio cuore
Senza un amore mio
Blue Moon, sapevi proprio per cosa ero lì
Mi hai sentito recitare una preghiera per
Qualcuno di cui potrei davvero prendermi cura
Voglio solo dire
Che se c'è un modo
Voglio che il mio bambino torni con me
perché è il mio vero amore
Il mio unico non lo vedi?