Traduzione del testo della canzone 200 More Miles - Cowboy Junkies

200 More Miles (originale)

Atlanta’s a distant memory
Montgomery a recent blur
And Tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire
I got Willie on the radio
A dozen things on my mind
And number one is fleshing out
These dreams of mine
I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there’ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
In Nashville there is a lighter
In a case for all to see
It speaks of dreams and heartaches
Left unsung
And in the corner stands a guitar and
Lonesome words scrawled in a drunken hand
I don’t travel past, travel hard before
And I’m beginning to understand
That I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there’ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
They say that I am crazy
My life wasting on this road
That time will find my dreams
Scared or dead and cold
But I heard there is a light
Drawing me to reach an end
And when I reach there, I’ll turn back
And you and I can begin again
I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there’ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
I’ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But I wouldn’t trade all your golden tomorrows
For one hour of this night
Atlanta’s a distant memory
Montgomery a recent birth
And Tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire

200 More Miles (traduzione)

Atlanta è un ricordo lontano
Montgomery una sfocatura recente
E Tulsa brucia sul pavimento del deserto
Come un segnale di fuoco
Ho avuto Willie alla radio
Una dozzina di cose nella mia mente
E il numero uno sta incarnandosi
Questi miei sogni
Ho altre 200 miglia di asfalto piovoso in linea
Prima di dormire
Ma non ci saranno lenzuola calde o braccia accoglienti
Per cadere stanotte
A Nashville c'è un accendino
In un caso che tutti possono vedere
Parla di sogni e dolori
Non celebrato
E nell'angolo c'è una chitarra e
Parole solitarie scarabocchiate in una mano ubriaca
Non viaggio oltre, viaggio molto prima
E sto iniziando a capire
Che ho altre 200 miglia di asfalto piovoso in linea
Prima di dormire
Ma non ci saranno lenzuola calde o braccia accoglienti
Per cadere stanotte
Dicono che sono pazzo
La mia vita sprecata su questa strada
Quel tempo troverà i miei sogni
Spaventato o morto e freddo
Ma ho sentito che c'è una luce
Attirami per raggiungere una fine
E quando raggiungerò lì, tornerò indietro
E tu e io possiamo ricominciare
Ho altre 200 miglia di asfalto piovoso in linea
Prima di dormire
Ma non ci saranno lenzuola calde o braccia accoglienti
Per cadere stanotte
Ho altre 200 miglia di asfalto piovoso in linea
Prima di dormire
Ma non scambierei tutti i tuoi domani d'oro
Per un'ora di questa notte
Atlanta è un ricordo lontano
Montgomery una recente nascita
E Tulsa brucia sul pavimento del deserto
Come un segnale di fuoco