| Twenty-one pounds, twenty-one pounds, twenty-one pounds, twenty-one pounds,
| Ventuno libbre, ventuno libbre, ventuno libbre, ventuno libbre,
|
| twenty-one pounds
| ventuno sterline
|
| Yeah
| Sì
|
| So, when Columbus got here, he got off the boat and said to the first people he
| Quindi, quando Colombo arrivò qui, scese dalla barca e disse alle prime persone che lui
|
| saw: «Who are you?"And the first people he saw said: «We're human beings.»
| vide: «Chi sei?» E le prime persone che vide dissero: «Siamo esseri umani».
|
| They say the world keep turnin', California’s burnin'
| Dicono che il mondo continui a girare, la California sta bruciando
|
| ignited, the thirst for knowledge over the learnin'
| acceso, la sete di conoscenza sull'apprendimento
|
| The powerful black scholar holdin' a sermon of Gods
| Il potente studioso nero che tiene un sermone degli dèi
|
| It’s probably you with your sword raised in a turban
| Probabilmente sei tu con la spada alzata in un turbante
|
| Columbus said: «Oh, Indians»
| Colombo disse: «Oh, indiani»
|
| The return of the prodigal messiah
| Il ritorno del messia prodigo
|
| The cannibal for makin' remarks, remarkable
| Il cannibale per fare osservazioni, notevole
|
| I hear some part is the fuel and I was responsible
| Ho sentito che una parte è il carburante e io ne ero responsabile
|
| Of lesser for sendin' that holy gospel through
| Di minore per aver inviato quel santo vangelo attraverso
|
| Columbus is every descendant of the tribe of Europe that came. | Colombo è ogni discendente della tribù d'Europa che venne. |
| This is a
| Questo è un
|
| mentality that came, the 'Columbus mentality' we name it. | mentalità che venne, la "mentalità di Colombo" la chiamiamo. |
| But in about
| Ma in circa
|
| discovering this it’s, you know almost like this is when the virus got here.
| scoprendo che è, sai quasi come questo è quando il virus è arrivato qui.
|
| We go to war when peaceful solution’s impossible
| Andiamo in guerra quando una soluzione pacifica è impossibile
|
| But now when it’s not to be confused with an obstacle
| Ma ora quando non deve essere confuso con un ostacolo
|
| Anyway, when Columbus got here, and he didn’t know what it meant to be a human
| Ad ogni modo, quando Colombo è arrivato qui e non sapeva cosa significasse essere un umano
|
| being.
| essendo.
|
| «Easy!""So now we’re fucking resisting. | «Facile!» «Quindi adesso resistiamo, cazzo. |
| Back up. | Backup. |
| Back up!""What the fuck,
| Fai il backup!" "Che cazzo,
|
| I’m standing right here?! | Sono qui in piedi?! |
| I’m not standing still.""Back up. | Non sto fermo.""Indietro. |
| Back up!»
| Backup!"
|
| Love, patience, brotherhood and unity. | Amore, pazienza, fratellanza e unità. |
| We try and we try and we try.
| Proviamo e proviamo e proviamo.
|
| If they become a threat. | Se diventano una minaccia. |