Traduzione del testo della canzone Buenos Días América - Pablo Milanés

Buenos Días América (originale)

Siento que todo está cambiando a nuestro alrededor
Respiro un aire cada vez mejor
Que exalta el grito de mi corazón
Hacia esta región
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
América despierta nuevamente
Y no es que sea feliz su despertar
Pero es que esta mañana se le advierte
Su decisión unida de luchar
No dejará al destino y a la suerte
La deuda que le tienen que pagar
Si enriqueció otras vidas con su muerte
Hoy renace y al fin ha echado a andar
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
Buenas, buenos días, américa
¿cómo estás?
Muy buenas
Buenos días, américa
Buenos días, ¿cómo está usted?
Buenos días, brasil, mi gigante
Cuánto tiempo sin ti, adelante
Nicaragua sin somoza
Sigue más hermosa que ayer
Haití, la negra, llorando está
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Una larga fila de árboles gigantes
Contra el viento del norte, brutal y arrogante
Mientras le imploro y lo adulo
Me ha de coger por el cuello
América mía
Nos va aquí la vida para crecer
La unión de la dignidad
Genera la libertad, de una vez
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción

Buenos Días América (traduzione)

Sento che tutto sta cambiando intorno a noi
Respiro aria migliore
Che esalta il grido del mio cuore
a questa regione
Mi sono svegliato sussurrando una nuova canzone
E la mia finestra era piena di sole
Esco cercando il fatto e il motivo
di tanta emozione
L'America si sveglia di nuovo
E non è che il suo risveglio sia felice
Ma è che stamattina sei avvisato
La tua decisione unita di combattere
Non lascerà il destino e il caso
Il debito che devono pagare
Se ha arricchito altre vite con la sua morte
Oggi è rinato e ha finalmente ripreso a camminare
Mi sono svegliato sussurrando una nuova canzone
E la mia finestra era piena di sole
Esco cercando il fatto e il motivo
di tanta emozione
buon giorno America
come va?
Molto bene
Buon giorno America
Buongiorno, come stai?
Buongiorno, Brasile, mio ​​gigante
Quanto tempo senza di te, vai avanti
Nicaragua senza somoza
ancora più bella di ieri
Haiti, la donna di colore, sta piangendo
Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Argentina
Crescono per fare meglio
Una lunga fila di alberi giganti
Contro il vento del nord, brutale e arrogante
Mentre lo imploro e lo lusingo
Deve prendermi per il collo
la mia america
La vita va qui per crescere
L'unione della dignità
Genera libertà, una volta per tutte
Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Argentina
Crescono per fare meglio
Mi sono svegliato sussurrando una nuova canzone
E la mia finestra era piena di sole
Esco cercando il fatto e il motivo
di tanta emozione