Testi di Campesina - Pablo Milanés

Campesina (originale)

Naciste un dia cualquier, en algun lugar
Con un arbol y una nuve siempre estan
Y se conocen, y así confrontansu soledad
Siendo niñatu juguete yegó a ser
Tracender el horizonte y conocer
Tu adolecente, tu adolecencia nunca fue
Campesina ya tu vida
Llaman felicidad
Campesina ya tu vida
Llaman felicidad
Esa felicidad medida en tu ver
En tu andar
En ver tu arbol desflorido
Y bajo tu nube de andar
En ver tu arbol desflorido
Y bajo tu nube de andar
Tu corazon un dia desperto
Para muchos el espacio en que se ahogo
Te equivocaste
Para elegir bno tuviste voz
Entre lo que deseasrte y lo que fue
Entre el sol y lo noche en que no vez
Cinco mentiras
Tragiste al mundo a preguntar
Te enterraron comentando
Tu gran felicidad
Esa felicidad medida en tuver
En tu andar
Serca de tu arbol florido
Y bajo tu nube de andar
Serca de tu arbol florido
Y bajo tu nube de andar.

(traduzione)

Sei nato in un dato giorno, da qualche parte
Con un albero e una nuvola sono sempre
E si incontrano, e così affrontano la loro solitudine
Da bambino, il tuo giocattolo è diventato
Supera l'orizzonte e incontrati
La tua adolescenza, la tua adolescenza non lo è mai stata
Contadino e la tua vita
chiamano felicità
Contadino e la tua vita
chiamano felicità
Quella felicità misurata nel tuo vedere
nel tuo cammino
Nel vedere il tuo albero sverginato
E sotto la tua nuvola ambulante
Nel vedere il tuo albero sverginato
E sotto la tua nuvola ambulante
Il tuo cuore si è svegliato un giorno
Per molti lo spazio in cui affogano
ti sei sbagliato
Per scegliere b non avevi voce
Tra quello che volevi e quello che era
Tra il sole e la notte non si vede
cinque bugie
Hai portato il mondo a chiedere
Ti hanno seppellito commentando
la tua grande felicità
Quella felicità misurata in túr
nel tuo cammino
vicino al tuo albero in fiore
E sotto la tua nuvola ambulante
vicino al tuo albero in fiore
E sotto la tua nuvola ambulante.