Traduzione del testo della canzone Tonight I Just Need My Guitar - Jimmy Buffett

Tonight I Just Need My Guitar (originale)

Gulf coast nights, flounder lights
I’m back on the Eastern shore
With my history of wrecks
I think It’s time to check
The crab trap of life once more
Need is a relative thing these days
It borders on desire
The high tech world is full of bright
Shiny things
We think that we really require
Sometimes more than others
You see who and what and where
You are
I’m a one-man band with no
Immediate plans
Tonight I just need my guitar
Don’t need to feel important or famous
No limos or my little Nash car
One lucky man
With my feet in the sand
Tonight I just need my guitar

(traduzione)

Notti sulla costa del Golfo, luci della passera
Sono tornato sulla riva orientale
Con la mia storia di relitti
Penso che sia ora di controllare
La trappola per granchi della vita ancora una volta
Il bisogno è una cosa relativa in questi giorni
Confina con il desiderio
Il mondo dell'alta tecnologia è pieno di luminosità
Cose brillanti
Pensiamo di averne davvero bisogno
A volte più di altri
Vedi chi e cosa e dove
Siete
Sono una one-man band con n
Piani immediati
Stasera ho solo bisogno della mia chitarra
Non è necessario sentirsi importanti o famosi
Niente limousine o la mia piccola auto Nash
Un uomo fortunato
Con i miei piedi nella sabbia
Stasera ho solo bisogno della mia chitarra