Traduzione del testo della canzone Eyes on the Prize - Carrie Rodriguez

Eyes on the Prize (originale)

Everything I’ve learned I have forgotten
Everything I’ve forgotten looks just like new
I pulled the ends out for the tie that binds
To keep my promise with you
With my eyes on the prize
And my mind on you
I put my pride on the line
My whole life too
Now anything you ask me for is yours
Now say the word and I’ll lay it at your feet
I’ll meet the pavements down the line somehow
If you keep your promise with me
With my eyes on the prize
And my mind on you
I put my pride on the line
And my whole life too
You say, take your axe and fashion me a kind of swing
Walkin' blues have played a number on my feet
I’ll dance whatever dance you need to dance
'Cause you keep you promise with me
You’ll keep your promise with me
You’ll keep your promise
You’ll keep your promise
You’ll keep your promise with me

(traduzione)

Tutto ciò che ho imparato l'ho dimenticato
Tutto ciò che ho dimenticato sembra come nuovo
Ho tirato fuori le estremità per la cravatta che lega
Per mantenere la mia promessa con te
Con gli occhi puntati sul premio
E la mia mente su di te
Metto in gioco il mio orgoglio
Anche per tutta la mia vita
Ora tutto ciò che mi chiedi è tuo
Ora dì la parola e io te la porrò ai piedi
In qualche modo incontrerò i marciapiedi lungo la linea
Se mantieni la tua promessa con me
Con gli occhi puntati sul premio
E la mia mente su di te
Metto in gioco il mio orgoglio
E anche per tutta la mia vita
Dici, prendi la tua ascia e modellami una specie di altalena
I Walkin' blues hanno suonato un numero ai miei piedi
Ballerò qualsiasi ballo tu abbia bisogno di ballare
Perché mantieni la promessa con me
Manterrai la tua promessa con me
Manterrai la tua promessa
Manterrai la tua promessa
Manterrai la tua promessa con me