Traduzione del testo della canzone Wide River to Cross (feat. Buddy Miller) - Carrie Rodriguez

Wide River to Cross (feat. Buddy Miller) (originale)

There’s a sorrow in the wind
Blowing' down the road i’ve been
I can hear it cry while shadows steal the sun
But i can not look back now
I’ve come to far to turn around
And there’s still a race ahead that i must run
I’m only halfway home i gotta journey on
To where i’ll find the things that i have lost
I’ve come a long long road still i’ve got miles to go
I’ve got a wide wide river to cross
I have stumbled i have strayed
You can trace the tracks i made
All across the memories my heart recalls
But i’m just a refugee won’t you say a prayer for me
Cause sometimes even the strongest soldier falls

Wide River to Cross (feat. Buddy Miller) (traduzione)

C'è un dolore nel vento
Soffiando lungo la strada che sono stato
Riesco a sentirlo piangere mentre le ombre rubano il sole
Ma non posso guardare indietro ora
Sono venuto lontano per tornare indietro
E c'è ancora una gara avanti che devo correre
Sono solo a metà strada, devo continuare il viaggio
Dove troverò le cose che ho perso
Ho percorso una lunga strada ancora ho miglia da percorrere
Ho un fiume ampio e largo da attraversare
Sono inciampato, mi sono smarrito
Puoi tracciare le tracce che ho fatto
In tutti i ricordi che il mio cuore ricorda
Ma sono solo un rifugiato, non diresti una preghiera per me
Perché a volte cade anche il soldato più forte