Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Carrie Rodriguez

Brooklyn (originale)

Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
Took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start
Baba badala bada daba
Badala badada bada baba
Oh my, look at where we began
It’s no wonder I ran, you always wanted more
Big sigh, I think I’ll just rest right here
No reason to fear what’s in store
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Sit still, it’s better if I let it unfold
I don’t always do as I’m told, learn something new
Just to feel warm breath on my skin
I’d do it all over again, baby, I know it’s true
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
I took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start

Brooklyn (traduzione)

A volte devo annoiarmi un po'
Per cercare di entrare nel vivo di ciò che sta succedendo nel mio cuore
Ci è voluto del tempo, Brooklyn sarà sempre lì
Niente di sbagliato con un po' di aria pulita e un nuovo inizio
Baba badala bada daba
Badala badada bada baba
Oh mio Dio, guarda da dove abbiamo iniziato
Non c'è da stupirsi se ho corso, tu hai sempre voluto di più
Grande sospiro, penso che mi riposerò proprio qui
Nessun motivo per temere ciò che c'è in serbo
Oh, mi piacerebbe pensarlo in tutti quegli anni
Di push and pull e di me in lacrime valeva qualcosa
Sì, mi piacerebbe pensare a quei giorni d'estate
E il caldo di Red Hook e la foschia di Brooklyn
Valevano qualcosa, oh, valevano qualcosa?
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Stai fermo, è meglio se lascio che si svolga
Non sempre faccio come mi viene detto, imparo qualcosa di nuovo
Solo per sentire il respiro caldo sulla mia pelle
Rifarei tutto da capo, piccola, so che è vero
Oh, mi piacerebbe pensarlo in tutti quegli anni
Di push and pull e di me in lacrime valeva qualcosa
Sì, mi piacerebbe pensare a quei giorni d'estate
E il caldo di Red Hook e la foschia di Brooklyn
Valevano qualcosa, oh, valevano qualcosa?
A volte devo annoiarmi un po'
Per cercare di entrare nel vivo di ciò che sta succedendo nel mio cuore
Mi sono preso del tempo, Brooklyn ci sarà sempre
Niente di sbagliato con un po' di aria pulita e un nuovo inizio