Traduzione del testo della canzone Fire, Fire - Motörhead

Fire, Fire (originale)

Foxy, do you have a light?
Can you light me up tonight?
I’d like to see you burn me down
Why don’t you let me light your fire?
Why don’t you let me stoke you higher?
Fire, Fire!
Holocaust
Fire, Fire!
Given up for lost
Fire, Fire!
Strike one, strike two
Fire, Fire!
I’m a match for you
You’re quick to learn
I love to watch you burn
Come any time I’ll torch you out
Only you can create the flame
Only you can scorch my brain
Fire, Fire!
Conflagration
Fire, Fire!
Hellfire, damnation
Fire, Fire!
Strike six, strike eight
Fire, Fire!
I think you’re great
You can put me out
But there ain’t no doubt
You ain’t nowhere near safe with me
You ain’t the first to turn me down
You ain’t the first to turn me 'round
Fire, Fire!
Big black smoke
Fire, Fire!
Ain’t no joke
Fire, Fire!
Strike nine, and then
Fire, Fire!
Strike out again

Fire, Fire (traduzione)

Foxy, hai una luce?
Puoi accendermi stasera?
Mi piacerebbe vederti bruciarmi
Perché non mi lasci accendere il tuo fuoco?
Perché non lasci che ti attiri più in alto?
Fuoco fuoco!
Olocausto
Fuoco fuoco!
Dato per perso
Fuoco fuoco!
Colpisci uno, colpisci due
Fuoco fuoco!
Sono una partita per te
Sei veloce da imparare
Amo vederti bruciare
Vieni ogni volta che ti spengo
Solo tu puoi creare la fiamma
Solo tu puoi bruciarmi il cervello
Fuoco fuoco!
Conflagrazione
Fuoco fuoco!
Fuoco infernale, dannazione
Fuoco fuoco!
Colpisci sei, colpisci otto
Fuoco fuoco!
Penso che tu sia fantastico
Puoi mettermi fuori
Ma non ci sono dubbi
Non sei affatto al sicuro con me
Non sei il primo a rifiutarmi
Non sei il primo a girarmi
Fuoco fuoco!
Grande fumo nero
Fuoco fuoco!
Non è uno scherzo
Fuoco fuoco!
Colpisci nove, e poi
Fuoco fuoco!
Colpisci di nuovo