| Сюрприз (originale) | Сюрприз (traduzione) |
|---|---|
| Если бы у меня спросили, что такое любовь, наверное, я сразу бы и не нашёл | Se mi avessero chiesto cos'è l'amore, probabilmente non l'avrei trovato subito |
| ответа | risposta |
| Любовь это… хм… Любовь это когда ты меняешь мир вокруг себя ради него, | L'amore è... hmm... L'amore è quando cambi il mondo intorno a te per questo, |
| Когда ты хочешь принадлежать душой и телом только одному человеку, | Quando vuoi appartenere nel corpo e nell'anima a una sola persona, |
| Когда ты говоришь в голове, прощай и начинаешь жить сердцем. | Quando parli nella tua testa, saluta e inizia a vivere con il tuo cuore. |
| Любовь — это сюрприз. | L'amore è una sorpresa. |
| Открой глаза, смотри, как изменился мир, мой друг, здесь только ты и я и никого | Apri gli occhi, guarda come è cambiato il mondo, amico mio, siamo solo io e te e nessuno |
| вокруг, | intorno a, |
| Здесь звёзды тают, падая сверху вниз, малыш, смотри, я приготовил сюрприз. | Qui le stelle si stanno sciogliendo, cadendo da cima a fondo, piccola, guarda, ho preparato una sorpresa. |
| Я украл тебя из центра города подальше от суеты и от холода, | Ti ho rubato dal centro della città lontano dal trambusto e dal freddo, |
| Подольше от забот, подальше от проблем, подальше от безумных пробок и бетонных | Più lontano dalle preoccupazioni, lontano dai problemi, lontano da ingorghi folli e cemento |
| стен | muri |
| Mr. | Sig. |
| Superman aka всё для тебя малыш, я приготовил сюрприз, знаю, ты оценишь. | Superman alias tutto per te piccola, ho preparato una sorpresa, so che lo apprezzerai. |
| Ты хочешь знать что это? | Vuoi sapere di cosa si tratta? |
| Дождись рассвета, когда водная гладь будет лучами | Aspetta l'alba quando la superficie dell'acqua sarà raggiante |
| согрета, | riscaldato |
| Ведь здесь же строго лето с ночи до рассвета, ты хочешь понять, насколько | In fondo qui è rigorosamente estate dalla notte all'alba, volete capire come |
| сильно чувство это. | sentendolo fortemente. |
| Я хочу понять любовь ли это с ночи до рассвета, я хочу понять любовь ли это. | Voglio capire se questo è amore dalla notte all'alba, voglio capire se questo è amore. |
| Припев: | Coro: |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Amore... Sono scappati per capirlo... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Amore... E nessuno può disturbarci qui... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Amore... La tempesta passerà e questa brezza ci abbraccerà... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Amore... Guarda, ho preparato questa sorpresa per te... |
| Любовь… | Amore… |
| Она нагрянет бурей и успокоит штилем, я прошепчу, что красивей тебя ещё не | Verrà con una tempesta e si calmerà con calma, sussurrò che non sei più bella di te |
| видел. | sega. |
| Мы полетим над морем, минуя острова, туда где белый песок и голубая вода. | Sorvoleremo il mare, passando per le isole, dove ci sono sabbia bianca e acqua azzurra. |
| Скажи мне «да», возьми мою руку, следуй за мной, за магией морского звука. | Dimmi di sì, prendi la mia mano, seguimi, la magia del rumore del mare. |
| Мы поплывём туда, где звёзды падают вниз, дождись малыш, я приготовил сюрприз. | Navigheremo dove cadono le stelle, aspetta piccola, ho preparato una sorpresa. |
| Ещё совсем чуть-чуть мы уже очень близко тебе не терпеться знать, | Ancora un po' siamo già molto vicini non vedete l'ora di saperlo |
| вижу в глазах искры | Vedo scintille nei miei occhi |
| Потерпи, киска, лодка идёт сквозь волну, мягко разрезая глубину, | Sii paziente, figa, la barca attraversa l'onda, tagliando delicatamente la profondità |
| А я тону в твоих глазах, в твоих волосах, знают лишь на небесах о любви и | E sto affogando nei tuoi occhi, nei tuoi capelli, sanno solo in paradiso dell'amore e |
| чудесах | miracoli |
| Мне неведом страх, я давно хочу тебе сказать, просто дай мне знать, | Non conosco la paura, te lo voglio dire da molto tempo, fammi sapere |
| просто дай мне знать | fammi sapere |
| Эта… | Questo… |
| Припев: | Coro: |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Amore... Sono scappati per capirlo... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Amore... E nessuno può disturbarci qui... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Amore... La tempesta passerà e questa brezza ci abbraccerà... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Amore... Guarda, ho preparato questa sorpresa per te... |
| Любовь… | Amore… |
| Любовь — это, наверное, то, что всю жизнь ищут люди, | L'amore è probabilmente ciò che le persone cercano per tutta la vita, |
| Найдя, очень часто теряют и жалеют об этом | Dopo aver trovato, molto spesso lo perdono e se ne pentono |
| И начинают жить воспоминаниями. | E iniziano a vivere nei ricordi. |
| Любовь — это момент, момент счастья. | L'amore è un momento, un momento di felicità. |
| Эта… | Questo… |
| Припев: | Coro: |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Amore... Sono scappati per capirlo... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Amore... E nessuno può disturbarci qui... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Amore... La tempesta passerà e questa brezza ci abbraccerà... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Amore... Guarda, ho preparato questa sorpresa per te... |
| Любовь… | Amore… |
| Любовь… Подальше убежали, чтоб понять эта… | Amore... Sono scappati per capirlo... |
| Любовь… И нам никто не сможет здесь мешать эта… | Amore... E nessuno può disturbarci qui... |
| Любовь… Пройдёт гроза и нас обнимет бриз эта… | Amore... La tempesta passerà e questa brezza ci abbraccerà... |
| Любовь… Смотри, я приготовил для тебя сюрприз эта… | Amore... Guarda, ho preparato questa sorpresa per te... |
Traduzione del testo della canzone Сюрприз - Тимати
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Сюрприз , di -Тимати
Nel genere:Русский рэп
Data di rilascio:26.10.2009
Lingua della canzone:lingua russa
Seleziona la lingua in cui tradurre: