Traduzione del testo della canzone No Stranger to Worry - Artifex Pereo

No Stranger to Worry (originale)

Have you heard the myth of men
That predict their own death like a score?
How could one depict such a prophecy from a world so scarred?
To think, they picked the one of one million ways to disappear
That’s something else…
That’s something else…
Somehow this thought was hanging above my head
For weeks, plus days when I wasn’t really me
Infatuated with a dark, looming end
I feared company
I hear sirens all night for miles
And I’m sure we can die from nothing
I can’t be afraid of subtleties out of my control
It’s not saying goodbye that makes me toss and turn
It’s the thought that I won’t
There’s only so much room in our graves
Only so much that we can take with us
How deep is the plan to take me under after wronging another?
Swinging machines
Brush my heavy shoulders as they carve into mother
And now a thought is hanging above my head
I will never know
(There's an illness about. Bodies all give out.)
I’m not afraid to go
But I fear to leave on a bad note
Our souls are tortured
Dreaming morbid dreams 'til they turn on themselves
I got here ok
For someone who was headed somewhere else
This must mean something
This all must mean something
I don’t need it all mapped out
But I do wish that I knew where not to dwell

No Stranger to Worry (traduzione)

Hai sentito il mito degli uomini
Che predice la propria morte come un punteggio?
Come si potrebbe descrivere una tale profezia da un mondo così sfregiato?
Per pensare, hanno scelto uno dei un milione di modi per scomparire
È un'altra cosa...
È un'altra cosa...
In qualche modo questo pensiero era sospeso sopra la mia testa
Per settimane, più giorni in cui non ero davvero me
Infatuato di una fine oscura e incombente
Temevo la compagnia
Sento le sirene tutta la notte per miglia
E sono sicuro che possiamo morire dal nulla
Non posso avere paura delle sottigliezze fuori dal mio controllo
Non è il dire addio che mi fa girare e rigirare
È il pensiero che non lo farò
C'è solo così tanto spazio nelle nostre tombe
Solo così tanto che possiamo portare con noi
Quanto è profondo il piano per portarmi sotto dopo aver fatto un torto a un altro?
Macchine oscillanti
Spazzola le mie spalle pesanti mentre scolpiscono la madre
E ora un pensiero è sospeso sopra la mia testa
Non lo saprò mai
(C'è una malattia. Tutti i corpi cedono.)
Non ho paura di andare
Ma temo di andarmene con una nota negativa
Le nostre anime sono torturate
Sognare sogni morbosi finché non si riaccendono su se stessi
Sono qui ok
Per qualcuno che era diretto da qualche altra parte
Questo deve significare qualcosa
Tutto questo deve significare qualcosa
Non ho bisogno che tutto sia mappato
Ma vorrei che io sapessi dove non soffermarmi