Traduzione del testo della canzone The Straight & The Winding Way - Artifex Pereo

The Straight & The Winding Way (originale)

Wolves stalk the field while the sheep graze the valley
Roles play out so simply, they both know the rules of the game
They can get by with the time honored rights handed down from on high
It’s a plague of patience
Caught between a stone pressed against fractured bone
Where we ought to heed solutions that spark hesitations which taught
Wicked with worry, the lamb in a hurry gets caught
Make towards the hills
Flee for your lives
Pay rapt attention and greet your demise
Blood on the air meets blood on the ground, the fray opens wide with the chance
we have found
Teeth sink in flesh, good fortune to drink the blessings we won,
and the prizes we keep
Hurry too hard end up alone, how precious the seconds it takes to become lost
(Can you hear the slaughter dear? The sound so close yet so unclear.)
Just because we steal points in time, we feel we can circumvent gained position
Fight to calibrate plans we navigate forfeiting battles we’ve already won
How precious the seconds it takes to become found

The Straight & The Winding Way (traduzione)

I lupi vagano per i campi mentre le pecore pascolano nella valle
I ruoli si svolgono in modo così semplice che entrambi conoscono le regole del gioco
Possono cavarsela con i diritti onorati dal tempo tramandati dall'alto
È una piaga della pazienza
Intrappolato tra una pietra premuta contro l'osso fratturato
Dove dovremmo tenere conto delle soluzioni che suscitano esitazioni che insegnano
Malvagio di preoccupazione, l'agnello in fretta viene catturato
Procedi verso le colline
Fuggi per le tue vite
Presta attenzione rapita e saluta la tua scomparsa
Il sangue nell'aria incontra il sangue per terra, la mischia si spalanca con l'occasione
abbiamo trovato
I denti affondano nella carne, buona fortuna per bere le benedizioni che abbiamo vinto,
e i premi che conserviamo
Sbrigati troppo a finire da solo, quanto sono preziosi i secondi che ci vogliono per perdersi
(Riesci a sentire il massacro caro? Il suono così vicino eppure così poco chiaro.)
Solo perché rubiamo punti nel tempo, sentiamo di poter aggirare la posizione guadagnata
Combattiamo per calibrare i piani, navighiamo perdendo battaglie che abbiamo già vinto
Quanto sono preziosi i secondi necessari per essere trovati