Traduzione del testo della canzone Liable for Tragedy - Artifex Pereo

Liable for Tragedy (originale)

We baited hooks with subtle reward in mind
Little mattered then, still, little matters now
The plans we made were designed to perpetuate through snakes of life
We left too much faith in the pieces to fall into place while we spent the
meantime carving our own ways
Little choice we had then, nothing but choices to make now
If I’m anything like you, before we can decide another day has passed,
hand over hand
And if you’re anything like me, you’re trying to catch up to fleeting frames
Headlong into sand
It’s just like us to wait until we’re full of what we need to say
And now we’re floating off to where we thought we’d never be
Your kid’s strings are stretching weak
This distance is unraveling
Please, still see, that happiness is there for you to reach
You left it where it waits for you to climb
How endowed we are to be alive
Let their songs sing you home
The heartstrings hooked in your throat will land you right where you were
always supposed to be
Transcending pity held for you or me
We will always want, but they’re the ones that need

Liable for Tragedy (traduzione)

Abbiamo agganciato gli ami pensando a una sottile ricompensa
Poco importava allora, ancora poco importa adesso
I piani che abbiamo fatto sono stati progettati per perpetuarsi attraverso i serpenti della vita
Abbiamo lasciato troppa fiducia nei pezzi per andare a posto mentre passavamo
nel frattempo scolpendoci a modo nostro
Poca scelta che avevamo allora, nient'altro che scelte da fare ora
Se sono qualcosa come te, prima che possiamo decidere che sia passato un altro giorno,
consegnare la mano
E se sei qualcosa come me, stai cercando di recuperare il ritardo di fotogrammi fugaci
A capofitto nella sabbia
È proprio come noi aspettare fino a quando non siamo pieni di ciò che dobbiamo dire
E ora stiamo fluttuando verso dove pensavamo non saremmo mai stati
Le corde di tuo figlio si stanno allungando debole
Questa distanza si sta dipanando
Per favore, continua a vedere che la felicità è lì per te da raggiungere
L'hai lasciato dove ti aspetta per salire
Quanto siamo dotati per essere vivi
Lascia che le loro canzoni ti cantino a casa
Le corde del cuore agganciate nella tua gola ti atterreranno proprio dove eri
dovrebbe sempre essere
Pietà trascendente per te o per me
Lo vorremo sempre, ma sono loro che hanno bisogno