Traduzione del testo della canzone Laugh & The World Laughs with You - Artifex Pereo

Laugh & The World Laughs with You (originale)

She dwells in a hell she had built for herself to ensure her safety
With sight to foretell evil men for their deeds where she had seen this muse
It was born of lies that she hid behind her eyes
A wish and a prayer won’t transport you there, just step outside
She flew from comfort and routine, four walls fell around the dream
Though feet aren’t prepared, resolve was declared
The door’s open
We must forgive the crime of never knowing why a plan changes if we step beyond
the line
The chance that passes by, has lived a thousand lives
Offered, though it’s rarely seen
Put down the burdens of haunting pasts.
Earn the marvels that most won’t have
She walks with cool composure, masking her panicked state of mind
She’s sick to death with worry, so she tells herself, «I'm gonna die»
Pupils adjust to sunlight, and lungs remember how to breathe
So she pulls herself together and sets her sights to cross the street
A child brushes her ankle, and she’s thankful that she’s not alone
Feet reach to touch the pavement
How can they know what’s to become?
The sound of rubber burning, the bite of headlights blinding eyes
No fear haunts her decision
She pushed the child to the side
Safety is found bleeding on the ground, the gift of altered perspective
As the bedlam broke upon the crippled pavement where she lay
The eyes of a child fixed to hers and she smiled at the choice she’d made
Perhaps years spent in fearfulness, had helped save more than herself
Though fate can deceive, we hold to beliefs that we know best

Laugh & The World Laughs with You (traduzione)

Dimora in un inferno che si era costruita per garantire la sua sicurezza
Con vista per predire uomini malvagi per le loro azioni dove aveva visto questa musa
È nato da bugie che si nascondeva dietro gli occhi
Un desiderio e una preghiera non ti trasporteranno lì, basta uscire
Volò dal comfort e dalla routine, quattro muri caddero attorno al sogno
Sebbene i piedi non siano preparati, è stata dichiarata risolutezza
La porta è aperta
Dobbiamo perdonare il reato di non sapere mai perché un piano cambia se si va oltre
la linea
L'occasione che passa, ha vissuto mille vite
Offerto, anche se è visto raramente
Abbassa il peso del passato ossessionante.
Guadagna le meraviglie che la maggior parte non avrà
Cammina con calma compostezza, mascherando il suo stato mentale in preda al panico
È malata da morte per la preoccupazione, quindi si dice: «Morirò»
Gli alunni si adattano alla luce solare e i polmoni ricordano come respirare
Quindi si riprende e punta ad attraversare la strada
Un bambino si sfiora la caviglia ed è grata di non essere sola
I piedi raggiungono toccare il pavimento
Come possono sapere cosa deve diventare?
Il suono della gomma che brucia, il morso dei fari che accecano gli occhi
Nessuna paura ossessiona la sua decisione
Spinse il bambino di lato
La sicurezza si trova sanguinante per terra, il dono di una prospettiva alterata
Mentre la bolgia è scoppiata sul pavimento storpiato dove giaceva
Gli occhi di una bambina fissarono i suoi e lei sorrise alla scelta che aveva fatto
Forse anni trascorsi nella paura avevano aiutato a salvare più di se stessa
Sebbene il destino possa ingannare, ci atteniamo alle convinzioni che conosciamo meglio