Traduzione del testo della canzone Paper Ruled All - Artifex Pereo

Paper Ruled All (originale)

I’ve got a question for the hands who rule the world
Is your ambition, to watch it burn?
Why, when you hold us all
would you choose to decide
to let our grandeur fall, to ruin and demise
Bury me under a mountain of a beautiful things
Consume debris, glorious waste;
ash in my mouth
We try to pay debts with our blood
buying a life gladly sold to us all.
Paper made to enslave, aimed to shatter our light
We’re designed to defray, collateral closure
We sow simple seeds planted deep meant to nourish our thirst
We must tend to the weeds, who’ve spread through our garden.
Why is the blood so cold, like splintered frozen ice?
Sat atop gold thrones to observe death
Claw out existence from the rubble and the mire.
See our backs grow strong, our hearts ache with desire
Bury me under a mountain of a beautiful things
Consume debris, glorious waste;
ash in my mouth
We try to pay debts with our blood
buying a life gladly sold to us all.
Paper made to enslave, aimed to shatter our light
We’re designed to defray, collateral closure
We sow simple seeds planted deep meant to nourish our thirst
We must tend to the weeds, who’ve spread through our garden.
We’re owned, wings cut off of such poor and unfortunate souls
Controlled by objectification of material
Bury me under a mountain of beautiful things
Consume debris, glorious waste;
ash in my mouth
Cherishing all that you want while wasting what you need
in slavery a least breath is free
It’s ash in my mouth

Paper Ruled All (traduzione)

Ho una domanda per le mani che governano il mondo
La tua ambizione è guardarla bruciare?
Perché, quando ci tieni tutti
sceglieresti di decidere
per lasciar cadere la nostra grandezza, per rovinare e morire
Seppellitemi sotto una montagna di cose belle
Consumare detriti, rifiuti gloriosi;
cenere nella mia bocca
Cerchiamo di pagare i debiti con il nostro sangue
comprando una vita venduta volentieri a tutti noi.
Carta fatta per ridurre in schiavitù, con lo scopo di frantumare la nostra luce
Siamo progettati per contrastare la chiusura delle garanzie
Seminiamo semi semplici piantati in profondità per nutrire la nostra sete
Dobbiamo prenderci cura delle erbacce, che si sono diffuse nel nostro giardino.
Perché il sangue è così freddo, come ghiaccio scheggiato?
Seduto in cima a troni d'oro per osservare la morte
Estrai l'esistenza dalle macerie e dal fango.
Vedere le nostre schiene crescere forti, i nostri cuori dolere di desiderio
Seppellitemi sotto una montagna di cose belle
Consumare detriti, rifiuti gloriosi;
cenere nella mia bocca
Cerchiamo di pagare i debiti con il nostro sangue
comprando una vita venduta volentieri a tutti noi.
Carta fatta per ridurre in schiavitù, con lo scopo di frantumare la nostra luce
Siamo progettati per contrastare la chiusura delle garanzie
Seminiamo semi semplici piantati in profondità per nutrire la nostra sete
Dobbiamo prenderci cura delle erbacce, che si sono diffuse nel nostro giardino.
Siamo di proprietà, le ali tagliate a anime così povere e sfortunate
Controllato dall'oggettivazione del materiale
Seppellitemi sotto una montagna di cose belle
Consumare detriti, rifiuti gloriosi;
cenere nella mia bocca
Adorare tutto ciò che vuoi mentre sprechi ciò di cui hai bisogno
nella schiavitù un minimo respiro è libero
È cenere nella mia bocca