Traduzione del testo della canzone Tied to the Sunset - Artifex Pereo

Tied to the Sunset (originale)

Yet again
Approaches that time of year
When the quiet meets the
Quiet meets the cold
They’ll shake hands and sit down
And sip on dejection reaped from the seeds
Sown by people like me
Sown by people like me
I follow, too closely, my own lead
They’ll see to it that rivers freeze
Just like our daily routines
Now, forced from living to surviving
We’ve never been so awake
Filled with smoke from the
Stacks of a city buried in haste
Concerned with ice sheeting the ways
To where we need to be
I’ll curse them up and down
Pacing in refuge
I built in the bosom of the warmth
But even she, too, shook her head
With the rhythm of
With the rhythm of my doom
Though I never see her go
I know just when she leaves
I’m kicking through her trail
Grinding bitter teeth
Chewing over how and why
Such slain brown stems from yellow;
From green
Though I never see her go
I know just when she leaves
Any hint of assurance
These stale days could bring
Passes by a hopeless, languid head
Too stubborn to lift and see
Ooh, Ooh
To see people like me
Who follow too closely their own lead
As she returns, again
This thought leaks from my thawing head
That her time away was rather brisk
More so than the previous.
And now
She’s found homes in climates she’s never been
The icicles that nailed my coffin of a bed
Melted long before I noticed I was free
To watch the plants bud from the dead
Oh, the parts of life we miss
When we’re self-condemned

Tied to the Sunset (traduzione)

Ancora una volta
Si avvicina a quel periodo dell'anno
Quando la quiete incontra il
La quiete incontra il freddo
Si daranno la mano e si siederanno
E sorseggia lo sconforto raccolto dai semi
Seminato da persone come me
Seminato da persone come me
Seguo, troppo da vicino, la mia pista
Faranno in modo che i fiumi si congelino
Proprio come la nostra routine quotidiana
Ora, costretto dal vivere al sopravvivere
Non siamo mai stati così svegli
Pieno di fumo dal
Cataste di una città sepolta dalla fretta
Preoccupato per la copertura dei ghiacci
Dove dobbiamo essere
Li maledirò su e giù
Andare a passo in rifugio
Ho costruito nel seno del calore
Ma anche lei scosse la testa
Con il ritmo di
Con il ritmo del mio destino
Anche se non l'ho mai vista andare
So solo quando se ne va
Sto seguendo le sue tracce
Digrignare i denti amari
Masticando come e perché
Tale marrone ucciso deriva dal giallo;
Dal verde
Anche se non l'ho mai vista andare
So solo quando se ne va
Qualsiasi accenno di sicurezza
Questi giorni stantii potrebbero portare
Passa accanto a una testa languida e senza speranza
Troppo testardo per sollevare e vedere
Ooh ooh
Per vedere persone come me
Chi segue troppo da vicino il proprio esempio
Al ritorno, di nuovo
Questo pensiero trapela dalla mia testa che si sta sciogliendo
Che il suo tempo lontano era piuttosto veloce
Più del precedente.
E adesso
Ha trovato casa in climi in cui non è mai stata
I ghiaccioli che hanno inchiodato la mia bara di un letto
Sciolto molto prima che mi accorgessi di essere libero
Per guardare le piante germogliare dai morti
Oh, le parti della vita che ci mancano
Quando siamo autocondannati