Traduzione del testo della canzone Age of Loneliness - Artifex Pereo

Age of Loneliness (originale)

Plunging into veins to dull the sickness.
Flowing from the burial ground of inertia.
I don’t care.
I can’t care.
Shrouded under veils I’ve built from self-contempt
Given bow to earthly cares and slip away.
All by myself I found a way out.
Cruel life;
disconnected and alone, compels escape.
Seeking out comfort from broken ends.
Without love;
look for a way to distract these damaged minds.
Cruel life;
despair suffocating our cries.
Plugged into a screen to find my purpose.
Unable to manifest interaction.
Barrier to human care.
Hidden behind walls that no finger could touch,
false connection selling short our true reason.
All by ourselves;
losing direction.
Cruel life;
disconnected and alone, compels escape.
Seeking out comfort from broken ends.
Without love;
look for a way to distract these damaged minds.
Cruel life;
disconnected and alone.
We’ve grown apart and lost a sense of ourselves.
Replaced with foreign entities.
The chemicals manufactured to be defected congruency.
Cruel life;
disconnect and alone.
These fractured forms of sympathy.
Fools' eyes, searching for remnants of home
Are looking for a swift release.
I know the pain of the chase like the back of my own hand.
A hollow hole in a place that oceans of guilt could fill.
I looked myself in the face;
a stranger stared back at me.
I’ve lived a life of escape from feelings I tried to kill.
But every tunnel has been graced with a light;
Every warmth had its chill.
You aren’t bound to the promise you made to yourself.
Forgive the folly of being human.

(traduzione)

Immergersi nelle vene per attenuare la malattia.
Scorre dal cimitero dell'inerzia.
Non mi interessa.
Non mi interessa.
Avvolto sotto i veli che ho costruito dal disprezzo di me stesso
Dato l'inchino alle cure terrene e svignarsela.
Da solo ho trovato una via d'uscita.
Vita crudele;
disconnesso e solo, costringe alla fuga.
Cerco conforto dalle punte rotte.
Senza amore;
cerca un modo per distrarre queste menti danneggiate.
Vita crudele;
disperazione soffocando le nostre grida.
Collegato a uno schermo per trovare il mio scopo.
Impossibile manifestare l'interazione.
Barriera alle cure umane.
Nascosto dietro muri che nessun dito potrebbe toccare,
falsa connessione vendendo allo scoperto la nostra vera ragione.
Tutti da soli;
perdere la direzione.
Vita crudele;
disconnesso e solo, costringe alla fuga.
Cerco conforto dalle punte rotte.
Senza amore;
cerca un modo per distrarre queste menti danneggiate.
Vita crudele;
disconnesso e solo.
Ci siamo separati e abbiamo perso il senso di noi stessi.
Sostituito con entità estere.
Le sostanze chimiche prodotte per essere difettose congruenza.
Vita crudele;
disconnettersi e da solo.
Queste forme fratturate di simpatia.
Occhi da sciocco, alla ricerca di resti di casa
Sono alla ricerca di un rilascio rapido.
Conosco il dolore dell'inseguimento come il palmo della mia stessa mano.
Un buco vuoto in un luogo che potrebbero riempire oceani di colpa.
Mi sono guardato in faccia;
uno sconosciuto ricambiò il mio sguardo.
Ho vissuto una vita di fuga dai sentimenti che ho cercato di uccidere.
Ma ogni tunnel è stato abbellito con una luce;
Ogni calore aveva il suo freddo.
Non sei vincolato alla promessa che hai fatto a te stesso.
Perdona la follia di essere umano.