Traduzione del testo della canzone As History Would Have It - Artifex Pereo

As History Would Have It (originale)

Sentries are on the bluff
You would be wise to not be the last
Soldier in this line as we make our way through this brush
How did we get so pinned down
To have to fight all and nothing at once?
Rot sets in from trenches dug with our cold, bare hands
The rain’s burning through the roof
Made from lies a bullet can’t touch and
Brothers look in each other’s eyes
For reasons to make the reasons just
The ground never felt so cold
The barrels of our guns get too hot to hold
We wouldn’t dare put them down
It’s best that we don’t stand up In a war from which no one is exempt
We were told before we left to repent
I watched the smoke smother the lost politics
And fade away into the crisp, mourning air
Centuries are in the dust
We are no more wise to see through glass
Cases displaying the ways history had with us How did we get so pinned down?
Dying to fight and fighting to die?
Rotting in the trench that’s dug, every time, by and by Memory is best kept short and sweet
In a world that is quick to forget
Memory is best kept short and sweet
In a world that is quick to forget you

As History Would Have It (traduzione)

Le sentinelle sono sul bluff
Saresti saggio a non essere l'ultimo
Soldato in questa linea mentre ci facciamo strada attraverso questo pennello
Come siamo stati così bloccati
Di dover combattere tutto e niente in una volta?
La putrefazione si insinua dalle trincee scavate con le nostre mani fredde e nude
La pioggia brucia attraverso il tetto
Fatto di bugie che un proiettile non può toccare e
I fratelli si guardano negli occhi
Per ragioni per rendere giuste le ragioni
Il terreno non è mai stato così freddo
Le canne delle nostre pistole diventano troppo calde per tenerle
Non oseremo metterli giù
È meglio che non ci alziamo in una guerra da cui nessuno è esente
Ci è stato detto prima di partire per pentirci
Ho guardato il fumo soffocare la politica perduta
E svanire nell'aria frizzante e luttuosa
I secoli sono nella polvere
Non siamo più saggi da vedere attraverso il vetro
Casi che mostrano il modo in cui la storia ha avuto con noi Come siamo stati così bloccati?
Morire per combattere e combattere per morire?
Marcire nella trincea scavata, ogni volta, a poco a poco, la memoria è meglio tenerla breve e dolce
In un mondo che si dimentica velocemente
È meglio mantenere la memoria breve e dolce
In un mondo che ti dimenticherà rapidamente