Traduzione del testo della canzone Hands of Penance - Artifex Pereo

Hands of Penance (originale)

These walls became a cage
Scratched with delicate wounds that mark a dying day
The scraps of breath I take belong to someone else
The dirt is all I know
Chained in line with the other sick, forgotten souls
Stuck with lies they told and wished they never found
What good is fear to a man when he’s lost everything else?
Trees need no bark once the core is hollowed out
When a mistake is just that, transforming Eden to Hell
Such reflection will leave you beside yourself
There are days when death would be welcomed as a friend
But I’ll live until we meet with my regrets
My life of moral decay was bound to damn me to this fate
Held in the hands of penance
What good are dreams when I wake
To find I’m right where I’ll always be even if I don’t belong?
There are days when death would be welcomed as a brother sent
To soothe a tired friend
The easy way extends a hand
Leading us to satisfaction earned by fearful men
My life of moral decay was bound to damn me to this fate
Held in the hands of penance
What good are dreams when I wake
To find I’m right where I’ll always be even if I don’t belong?
I’d see these walls in flames
I’d have to
I’d watch them crumble down to cleanse my sin
A second chance to take a life back
But it will never come a waste of time

Hands of Penance (traduzione)

Queste mura sono diventate una gabbia
Graffiato con ferite delicate che segnano un giorno di morte
I frammenti di respiro che prendo appartengono a qualcun altro
Lo sporco è tutto ciò che so
Incatenato in linea con le altre anime malate e dimenticate
Bloccati con le bugie che hanno detto e che avrebbero voluto non trovare mai
A che serve la paura per un uomo quando ha perso tutto il resto?
Gli alberi non hanno bisogno di corteccia una volta che il nucleo è scavato
Quando un errore è proprio questo, trasformare l'Eden in un inferno
Tale riflessione ti lascerà fuori di te
Ci sono giorni in cui la morte sarebbe stata accolta come un'amica
Ma vivrò finché non incontreremo i miei rimpianti
La mia vita di decadimento morale era destinata a dannarmi a questo destino
Tenuto nelle mani della penitenza
A che servono i sogni quando mi sveglio
Per scoprire che sono proprio dove sarò sempre anche se non appartengo?
Ci sono giorni in cui la morte sarebbe accolta come mandata da un fratello
Per calmare un amico stanco
Il modo più semplice allunga una mano
Conducendoci alla soddisfazione guadagnata da uomini timorosi
La mia vita di decadimento morale era destinata a dannarmi a questo destino
Tenuto nelle mani della penitenza
A che servono i sogni quando mi sveglio
Per scoprire che sono proprio dove sarò sempre anche se non appartengo?
Vedrei questi muri in fiamme
dovrei
Li guarderei sgretolarsi per purificare il mio peccato
Una seconda possibilità di riprendersi una vita
Ma non sarà mai una perdita di tempo